Subsonica — Amantide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amantide" de Subsonica.
Letra
Non sai che
hai saccheggiato nella mia intimità,
mantide fertile
in un prato di tenebre.
Non hai più
altro dominio che la sacralità
di una perdita — l’ultima —
della mia complicità.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE CERCAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
Sei così
convinta che questa sia normalità,
vita d’A — mantide
e stai per piangere.
La realtà
che la tua rabbia crocifigge di vittime.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE PORTAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI,
UN’ILLUSIONE IMMENSA,
SE RIESCI ORA PENSA CHI SEI TU.
Una fine in replica
che ci soffoca,
la tua è debole
e non illumina.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE VOLEVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI
NEI SOGNI E NEI RISVEGLI,
SE RIESCI ORA SCEGLI CHI SEI TU.
Stanca, sembri solo stanca
nella notte bianca
d’indifferenza che
parla mentre guida parla,
seguitando parla
fa il grande ed offre lui�� e il giorno non c'è più.
Radio, voci tra i rumori,
pausa idrocarburi
e cessi luridi.
E bere
fondi di piacere
in polvere e partire�� è in vena ed offre lui.
Tradução da letra
Não sabes isso?
pilhaste na minha intimidade.,
Louva-a-Deus fértil
num prado de escuridão.
Já não tens
outro domínio além do Sagrado
de uma perda - o último —
da minha cumplicidade.
ERAM ASAS FALSAS.
AS HISTÓRIAS QUE PROCURAVAS,
AGORA TENTA DIZER-ME QUEM ÉS.
Tu és assim.
convencido de que isto é normal,
a-vida louva
e estás prestes a chorar.
Fato
deixa a tua raiva crucificar as vítimas.
ERAM ASAS FALSAS.
AS HISTÓRIAS QUE TROUXESTE,
AGORA TENTA DIZER-ME QUEM ÉS.
ERAM ASAS FALSAS.,
UMA IMENSA ILUSÃO,
SE AGORA CONSEGUES PENSAR QUEM ÉS.
Um fim na réplica
que nos sufoca,
o teu é fraco.
e não ilumina.
ERAM ASAS FALSAS.
AS HISTÓRIAS QUE QUERIAS,
AGORA TENTA DIZER-ME QUEM ÉS.
ERAM ASAS FALSAS.
EM SONHOS E DESPERTAMENTOS,
SE AGORA PUDERES ESCOLHER QUEM ÉS.
Cansado, pareces cansado.
na Noite Branca
de indiferença que
fale enquanto conduz.,
a seguir fala
ele faz o grande e oferece-lhe jeu jeu e o dia acabou.
Rádio, Vozes entre ruídos,
quebra de hidrocarbonetos
e tu desististe Sujo.
É Cerveja.
fundos de lazer
pó e deixar € € € € € está no clima e oferece-lhe.