Sublime — Thanx letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanx" de Sublime.
Letra
Alright, before we get it started
Before we did 'Smoke two joints', that was Jack from the Toys
And that song 'Rivers Of Babylon'
Was written by B Dowe and Trevor McNaughton
Alright now, crucial thanks
Out to the Happoldt, Nowell and Wilson families
For their patience and support, we love ya’ll
To all the players who made this possible
Thank you very much yeah, the check’s in the mail
To Kelly Vargas for steppin' in there, makin' it happen
The LBP, the world famous Juice Bros
The field marshall Goodman and the man called Floyd I Thanks out to Bad Religion and the Descendants
George Hurrly and Mike Watt, to all those flops
But only when they ain’t hangin' out
To Toby dog, to Louie dog, to Matt dog
James Brown, The BSM, to Miles Davis
The Canda all night rocker
To south side part, and Cathrine, what’s up, dude?
And alright, now best wishes out to Eno and Shelly
And their baby on the way
Hey, up to Jimi Hendrix, to beer, the Sonic Lizard, the Rape Man
How about Bob Marley, Bob Dobbs and Bob Forrest
To all those punker sluts, to Eek-A-Mouse
Tom for lettin' us practice and crash, chili part all night
PEN1, Fugazi, Rhino '59, Greek1
The last Puriah’s and Naomis' hair
How about the Butthole Surfers and Frank Zappa
Aunt Bea, Big Drill Car, Bert Suzanka
And all the Ziggens' around the world
To Jack, the Third, to Julia Parker
Hey, Jeff the King where’s my mic stands?
Martini with his 40 oz. in hand, to Jai Dods and his son Christian
I gotta say thank you to Scum, hard as smoke and cheap as wood
To Scumette and The Vandals
How about HR? For 'nuff inspiration, 'nuff respect
Hey Nick Tweek, Joanne and Caroline
Hey ah, I gotta say w’sup ta fuckin' Snow
And Bam Bam and all The East Side Stoners
St.Tucko, Sean Stern, The Ken G Easly project
Steve Sepada, and ah, Richard Greco
And everyone down at Bogarts, thanks a million
I gotta say w’sup and thank you to Dave Shae and Greg A Whom without this wouldn’t be possible
Oh yeah, your mom called and said, you guys should take a nap
To Sacramento, BMD and Danny Lovitz out in Arcada.
I gotta say thank you to Diet Fade, Imagine Yellow Suns
Everyone out at Band is Dead
Kevin Swinson, Freesia, Cold Duke Train, and Wister
And ah, how could I not thank Mark Mandoo
And the One Live Crew and all the Lakewood posse
Mr.Capoo, and the Antioch posse
Especially the Johnson family, what’s up Miss. J?
I gotta say what’s up to Dirty Al, Jennifer Henry
And Kelly too out in San Fransisco
Lisa Johnson in Austin, Tonto, Jimmy Carl Black, M Ah, Marcado Carebea in Austin
Thanks a lot Lee for gettin' us in out of the heat
Jimmy’s in New Orleans, the Hard Backin' Gainsville, Florida
Mark Goodnight for his psycopath
Alright, we stayed at this guy’s house
And, ah, when they had that murders back in like '89
A guy and a girl got hacked up in his pad and we stayed there
But ah, ya, know it was great
To Jack Tripper, even though he don’t know a goddamn thing about Orlando
To Ingrid in Arcada, Rusty, Bermuda, Pete and Sara
Shannon Boil, to the Space Fish, sorry guys maybe next time
NKOTB in Costa Mesa, The O.K. Hotel in Seattle
To Joel for gettin' us that shit at Waves, we needed that man, thanks bro
To Nija Man, Tam, D’Arby Crash, Dee Boone
Alex Neeka, come visit, goddamn it Grin, Craig Caski, Dave Cornbloom of Beth Larson
To everyone at the church of rock and roll
We gotta say w’sup to Cory and her best friend Jorji,
The Meat Puppets, Tar Babies, Kate 'n' Frank out at Zed’s
Scott down at Ten Ton, every one down there at Deja, thanks
CMJ Enterprises, Molly Cantrell, Courtney Beatmon
The Mecca Park and Recreations department, fuck twenty nine palms
Hey Lisa G, what up punk? To Kenny for scarlet Inspirations
T Bus Face, the Soup Like and The Manage
Tradução da letra
Muito bem, antes de começarmos.
Antes de "fumar dois charros", era o Jack dos brinquedos.
E aquela canção "rios da Babilónia"
Foi escrito por B Dowe e Trevor McNaughton
Muito bem, obrigado.
Para as famílias Happoldt, Nowell e Wilson
Pela sua paciência e apoio, nós amamos-te
A todos os jogadores que tornaram isto possível
Muito obrigado. sim, o cheque está no correio.
À Kelly Vargas por ter entrado ali, fazendo com que isso acontecesse.
The LBP, the world famous Juice Bros.
O marechal de campo Goodman e o homem chamado Floyd I graças à má religião e aos descendentes
George Hurrly e Mike Watt, para todos aqueles fracassos
Mas só quando não estão juntos
Ao Toby dog, ao Louie dog, ao Matt dog
James Brown, o BSM, para Miles Davis
The Canda all night rocker
Para a parte sul, e a Cathrine, o que se passa, meu?
E tudo bem, agora os melhores votos para Eno e Shelly
E o bebé a caminho
Até ao Jimi Hendrix, à cerveja, ao Lagarto sónico, ao homem da violação
Que tal Bob Marley, Bob Dobbs e Bob Forrest
A todas aquelas vadias, a Eek-A-Mouse
Tom por nos deixar treinar e dormir, chili parte toda a noite
PEN1, Fugazi, Rhino ' 59, Greek1
O último Puriah e o cabelo de Naomis
Que tal os surfistas do Buraco Do Cu E o Frank Zappa?
Tia Bea, Grande Carro De Treino, Bert Suzanka
And all the Ziggens ' around the world
Ao Jack, o terceiro, à Julia Parker.
Jeff, O Rei, onde está o meu microfone?
Martini com 40 oz. na mão, para Jai Dods e seu filho Christian
Tenho de agradecer à escumalha, dura como fumo e barata como madeira.
À Scumette e aos vândalos.
E os recursos humanos? Em vez de inspiração, respeito
Nick Tweek, Joanne e Caroline
Hei ah, tenho que dizer w'sup ta Fuckin ' Snow
E Bam Bam e todos os Pedrados de East Side
St. Tucko, Sean Stern, O projecto Ken G Easly
Steve Sepada e Richard Greco.
E todos em Bogarts, muito obrigado.
Tenho de agradecer ao Dave Shae e ao Greg a quem sem isto não seria possível.
Sim, a tua mãe ligou e disse que deviam dormir uma sesta.
Para Sacramento, BMD e Danny Lovitz em Arcada.
Tenho de te agradecer a dieta desvanecer, imagina sóis amarelos
Todos na banda estão mortos.
Kevin Swinson, Freesia, Cold Duke Train, e Wister.
E como poderia não agradecer ao Mark Mandoo
E a única tripulação viva e todos os Lakewood posse
Sr. Capoo, e o Grupo Antioquia.
Especialmente a família Johnson. J?
Tenho de dizer o que se passa com o Dirty Al, Jennifer Henry.
E a Kelly também em San Fransisco.
Lisa Johnson em Austin, Tonto, Jimmy Carl Black, M Ah, Marcado Carebea em Austin
Muito obrigado Lee por nos tirar do calor.
O Jimmy está em Nova Orleães, a cidade de Gainsville, Florida.
Mark Goodnight para o seu psycopata
Muito bem, ficámos na casa deste tipo.
E, Ah, quando eles tiveram aqueles assassinatos em 1989
Um tipo e uma rapariga foram hackeados na casa dele e ficámos lá.
Mas ah, sim, sei que foi óptimo.
Ao Jack Tripper, mesmo que ele não saiba nada sobre Orlando.
À Ingrid em Arcada, Rusty, Bermudas, Pete e Sara.
Shannon Boil, para o peixe do espaço, desculpem rapazes, talvez da próxima vez
NKOTB em Costa Mesa, O Hotel O. K. em Seattle.
Ao Joel por nos ter dado aquela merda no Waves, precisávamos daquele homem, obrigado mano.
Para Nija Man, Tam, D'Arby Crash, Dee Boone
Alex Neeka, vem visitar, raios te partam, Craig Caski, Dave Cornbloom de Beth Larson
A todos na Igreja do rock and roll
Temos de dizer adeus à Cory e ao seu melhor amigo Jorji.,
As marionetas de carne, os Tar Babies, a Kate ' N ' Frank no Zed's
Scott em dez toneladas, todos lá em baixo em Deja, obrigado.
CMJ Enterprises, Molly Cantrell, Courtney Beatmon
O Parque de Meca e o Departamento de recreação, que se lixe 29 palms.
Olá, Lisa G, Tudo bem? Para Kenny por inspirações escarlate
T Bus Face, The Soup Like and The Manage