Sublime — Scarlet Begonias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scarlet Begonias" de Sublime.
Letra
As I was walkin' down Rubadub Square
Not a chill to the wind but a nip to the air
From another direction she was caught in my eye
It could be an illusion but I might as well try, might as well try
She had rings on her fingers and bells on her shoes
And I knew without asking she was into the blues
She wore scarlet begonias tucked into her curls
I knew right away she was not like other girls, like other girls
Well I ain’t never been right as I ain’t never been wrong
As heaven works out the way it does in this song
(Hey)
Because once in a while you get shown in the light
In the strangest of places if you look at it right
It was the summer of love and I thank the stars above
Because the woman took a lovin' over me And just to gain her trust I bought a microbes
Because I sold off all my personal property
A tight tye-dye dress she was a psychedelic mess
We toured to the north, south, east, and west
We sold some mushroom tea, we sold some ecstasy
We sold nitrous, opium acid, heroin, and PCP
And now I hear the police comin' after me Yes now I hear the police comin' after me The one scarlet with the flowers in her hair
She’s got the police comin' after me But there ain’t nothin' wrong with the way she moves
All scarlet begonias and a touch of the blues
And there ain’t nothin' wrong with the love that’s in her eye
I had to learn the hard way just to let her pass by, let it pass by Oh just let her pass by
Tradução da letra
Enquanto caminhava pela Praça Rubadub
Não um resfriado ao vento, mas um sopro no ar
De outra direcção ela foi apanhada nos meus olhos
Pode ser uma ilusão, mas mais vale tentar, mais vale tentar.
Ela tinha anéis nos dedos e sinos nos sapatos
E eu sabia, sem perguntar, que ela gostava de blues.
Ela usava begónias escarlate enfiadas nos seus caracóis
Soube logo que ela não era como as outras raparigas, como as outras raparigas.
Nunca estive certo como nunca estive errado
Como o céu funciona como funciona nesta canção
Olá.)
Porque de vez em quando você é mostrado na luz
Nos lugares mais estranhos se olhares bem para ele
Era o Verão do amor e agradeço às estrelas
Porque a mulher se apaixonou por mim e só para ganhar a confiança dela comprei um micróbio.
Porque vendi todos os meus bens pessoais.
Um vestido de tintura de olho apertado ela era uma confusão psicadélica
Viajamos pelo norte, sul, leste e oeste.
Vendemos chá de cogumelos e ecstasy.
Vendemos nitroso, ácido de ópio, heroína e PCP.
E agora ouço a polícia a vir atrás de mim sim agora ouço a polícia a vir atrás de mim aquela escarlate com as flores no cabelo
Ela tem a polícia atrás de mim mas não há nada de errado com a maneira como ela se move
All scarlet begonias and a touch of the blues
E não há nada de errado com o amor que está no olho dela
Tive de aprender da maneira mais difícil só para deixá - la passar, deixá-la passar Oh deixa-a passar