Sublime — I Don't Care Too Much For Reggae Dub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care Too Much For Reggae Dub" de Sublime.
Letra
Pretty much.
Got matches?
And I’m not lyin' one fuckin' bit, either.
Are you guys musicians?
We’re magicians.
What kind of music y’all play?
The kind that. I dunno.
Ask and so you shall receive.
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
I’m not too into reggae.
Why not?
Oh well…
I don’t like it, that’s why.
We play rock, blues. Oh, actually, we play, uh, you know bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo.
Oh.
I like a little of this kind of music.
Yeah?
Yeah.
I like jazz, blues.
Oh, jazz is great.
I’m not too into rap.
I really don’t like that rap.
Rap? Rap.
I like oldies.
Some rock, some hard rock.
I even like a little mexican music.
Don’t understand the shit they’re sayin'.
Don’t understand nuthin', but I like it.
Now, the indian music.
Now that’s somethin' to trip off of!
Acid.
Because every song is like…
You’d better be trippin' pretty hard.
Uh-huh.
I’ll bet you trip hard.
Acid.
Oh, he’s got it goin' on.
Don’t you go near ya hand…
Yeah.
Everyday.
Yeah, yeah, yeah.
Everyday I say, oh please don’t lie.
We gotta leave. I swear.
You should get a real one, man, what’s your fuckin problem?
Ah-hah.
I never said I thought you were stupid either.
He ain’t got nuthin' on there.
Can one of y’all spare 20 cents.
I don’t even have 20 cents.
I don’t even have… uh.
If I had 20 cents a dollar like you…
I’d spend the last one…
This guy’s got 20 cents, I’d bet you.
My wallet’s inside.
Yeah, right, c’mon. Yeah, c’mon, you got money.
Yeah, you got cash.
Yeah, we know you got money, man.
Actually, I think I have a buck.
Give her the fuckin' quarter!
We checked you out, we know you…
Whoo!
Reggae!
Reggae? Oh, reggae!
I’m not too into reggae.
C’mon down.
One more time.
C’mon down. C’mon down.
Yeah.
Go down and see your baby now.
No.
We love you, yeah.
When I heard the verdict the first time, I was sitting there.
Yeah.
Fuck.
Can’t go in there.
Fuck.
I know he wasn’t.
I immediately gave him all my money.
Fuck.
I know he wasn’t.
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason.
You can stay here.
Hey man.
On that one.
You got a good samaritan here.
The mother-fuckers knocked on the door and arrested him for being drunk
in public.
What’s goin' on?
I’m gonna break down the…
He’s really, in a mental hospital, and that thing really doesn’t work.
You should get a real one, man, what’s you fuckin' problem.
Laaa… got a night down…
Yah.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Opie.
Opie is our master.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Yah.
Who’s this guy?
That’s Opie.
Opie.
That’s Opie.
Opie.
And Opie is our master.
I am the master.
He’s so smart, he’s the smartest guy we know.
He created this.
Knock me out.
Master of the mother-fucker.
Wait, I have one.
Try that.
He usually doesn’t speak.
Like, every 2 weeks.
He speaks in tongues.
Oh, in tounges.
He only speaks every 2 weeks.
(incoherent rambling)
Hey, y’all meet Raleigh?
This is like, speaking in tounges…
Whoo!
Tradução da letra
Praticamente.
Tens fósforos?
E também não estou a mentir.
Vocês são músicos?
Somos mágicos.
Que tipo de música vocês tocam?
Do tipo que... Não sei.
Pede e assim receberás.
Whoo!
Reggae!
Reggae? Reggae!
Não gosto muito de reggae.
Porque não?
Bem ... …
Não gosto, é por isso.
Tocamos rock, blues. Na verdade, jogamos bon jovi.
Doo, doo, doo, doo, doo.
O.
Gosto de um pouco deste tipo de música.
Sim?
Sim.
Gosto de jazz, blues.
O jazz é óptimo.
Não gosto muito de rap.
Não gosto desse rap.
Rap? Rap.
Gosto de velharias.
Uma pedra, uma pedra dura.
Até gosto de música mexicana.
Não percebo o que dizem.
Não percebo nada, mas gosto.
Agora, a música indiana.
Isso é que é uma coisa para tropeçar!
Acido.
Porque cada canção é como…
É bom que te estejas a passar com muita força.
Uh-huh.
Aposto que tropeças com força.
Acido.
Ele tem tudo controlado.
Não te aproximes da tua mão…
Sim.
Diario.
Sim, sim, sim.
Todos os dias digo: "Por favor, não mintas."
Temos de ir. Juro.
Devias arranjar um a sério, meu, Qual é o teu problema?
Ah-hah.
Também nunca disse que te achava estúpido.
Ele não tem nada aí.
Um de vocês pode dispensar 20 cêntimos.
Nem tenho 20 cêntimos.
Nem sequer tenho...
Se eu tivesse 20 cêntimos por dólar como tu…
Eu gastaria o último.…
Aposto que este tipo tem 20 cêntimos.
A minha carteira está lá dentro.
Sim, certo, vamos. Sim, vá lá, tens dinheiro.
Sim, tens dinheiro.
Sim, sabemos que tens dinheiro, meu.
Na verdade, acho que tenho um dólar.
Dá-Lhe a merda da moeda!
Nós verificámos-te, nós sabemos.…
Whoo!
Reggae!
Reggae? Reggae!
Não gosto muito de reggae.
Desce daí.
Um.
Desce daí. Desce daí.
Sim.
Vai ver o teu bebé agora.
Não.
Adoramos-te, sim.
Quando ouvi o veredicto da primeira vez, estava lá sentado.
Sim.
Foder.
Não posso entrar aí.
Foder.
Eu sei que não.
Dei-lhe imediatamente todo o meu dinheiro.
Foder.
Eu sei que não.
Tenho outro amigo, ele levou uma Tareia sem motivo.
Podes ficar aqui.
Olá, meu.
Naquela.
Tens aqui um bom samaritano.
Os filhos da mãe bateram à porta e prenderam-no por estar bêbado.
em público.
O que se passa?
Eu vou quebrar o…
Ele está num hospital psiquiátrico e isso não funciona.
Devias arranjar um a sério, meu, Qual é o teu problema?
Laaa ... tenho uma noite de folga.…
Sim.
Quem é este tipo?
É o Opie.
Opie.
O Opie é o nosso mestre.
Quem é este tipo?
É o Opie.
Sim.
Quem é este tipo?
É o Opie.
Opie.
É o Opie.
Opie.
E o Opie é o nosso mestre.
Eu sou o mestre.
Ele é tão esperto, é o tipo mais esperto que conhecemos.
Ele criou isto.
Põe-me inconsciente.
Mestre do Filho da mãe.
Espera, eu tenho um.
Experimenta.
Ele normalmente não fala.
Tipo, de duas em duas semanas.
Ele fala em línguas.
Em tounges.
Ele só fala a cada duas semanas.
(divagação incoerente)
Conhecem o Raleigh?
Isto é como falar em tounges.…
Whoo!