Sublime — Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope" de Sublime.
Letra
40 Oz. To Freedom
Hope
How can you say. «You torture me», when you’re already thinking about someone
else.
When he comes home you’ll be in his arms and I’ll be gone.
But I know my day will come, I know someday I’ll be the only one.
So now you wait for a spark, you now it will turn you on.
He’s gonna make you feel the way you want to feel.
When he starts to lie, when he makes you cry you’ll now I’ll be there.
My day will come, I know someday I’ll be the only one.
Call me selfish, call it what you like I think it’s right.
To want someone for all your own and not to share their love.
But I’ll have my way.
You don’t stand a chance anyway.
Cause I got to you, you don’t stand a chance.
So now you wait for his cock, you know it will turn you on.
He’s gonna make you feel the way you want to feel.
When he starts to lie, when he makes you cry you’ll now I’ll be there.
My day will come, I know someday I’ll be the only one.
My day will come, I know someday I’ll be the only one.
You say you want perfection, that’s your self-destruction.
You don’t know what you want, it’s gonna take you a year to find out.
I am not givin up.
And when you’ve had enough, you take your bruised little head
and you’ll come running back to me
I know that I will be the only one.
Tradução da letra
40 Oz. À Liberdade
Esperar
Como podes dizer isso? "Torturas-me", quando já estás a pensar em alguém
mais.
Quando ele voltar para casa, estarás nos braços dele e eu desaparecerei.
Mas sei que o meu dia chegará, sei que um dia serei o único.
Então, agora que esperas por uma faísca, agora vais ficar excitado.
Ele vai fazer - te sentir como queres.
Quando ele começar a mentir, quando ele te fizer chorar, vais estar lá agora.
O meu dia chegará, sei que um dia serei o único.
Chama-me egoísta, chama-lhe o que quiseres, acho que está certo.
Querer alguém só para ti e não partilhar o seu amor.
Mas terei a minha maneira.
Não tens hipótese.
Porque te tenho a ti, não tens hipótese.
Então, agora que esperas pela Pila dele, sabes que te vai excitar.
Ele vai fazer - te sentir como queres.
Quando ele começar a mentir, quando ele te fizer chorar, vais estar lá agora.
O meu dia chegará, sei que um dia serei o único.
O meu dia chegará, sei que um dia serei o único.
Dizes que queres perfeição, é a tua autodestruição.
Se não sabes o que queres, vais demorar um ano a descobrir.
Não vou desistir.
E quando te fartares, ficas com a tua cabecinha ferida.
e voltarás a correr para mim
Sei que serei o único.