Subhumans — Somebody's Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody's Mother" de Subhumans.
Letra
She sits here drinking
What does the fiction represent?
The TV Scandal
Can make her break out in a sweat
She watches it to make her feel part
Of something she never was
She sings a song
That her father whistled while he worked
It helps her relax
A mild depressant keeps her down
And she weeps smiling
The radio bleeds that happy sound
The music nullifies her fears
With words to that effect
She s happy now, she thinks
That really nothing could go wrong
All this waiting all for nothing
Routine living — Rooms to live in Routine living — Merely wasting away
This life she’s living
Is an extension of our guilt
The four-walled conscience
Imposed by those who never felt
The pain the tedious drudgery
Boredom (Relax!) — It s lonely
And it s not right
That this way of life should go on
Tradução da letra
Ela senta-se aqui a beber.
O que representa a ficção?
O escândalo da TV
Pode fazê-la sair em suor
Ela vê - o para se sentir parte
De algo que ela nunca foi
Ela canta uma canção
Que o pai dela assobiou enquanto trabalhava
Ajuda-a a relaxar.
Um leve depressor mantém-na em baixo.
E ela chora sorrindo
O rádio sangra aquele som feliz
A música anula os seus medos
Com palavras para esse efeito
Ela está feliz agora, ela pensa
Que nada pode correr mal
Toda esta espera por nada
Salas de estar rotineiras para viver em vida rotineira-meramente desperdiçando-se
Esta vida que ela está a viver
É uma extensão da nossa culpa
A consciência de quatro paredes
Imposto por aqueles que nunca sentiram
A dor o tedioso trabalho
Tédio (Relaxa!- É solitário
E não está certo
Que este modo de vida deve continuar