Suarez — L'amant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amant" de Suarez.
Letra
Bien malgrè moi j’ai cette facheuse tendance à vouloir tout compliquer,
Préférer l’interdit de la belle celle que je devrai partager,
Je suis toujours celui qu’on cache,
Celui qui trouve sa place dans le placard,
Celui qu’on sort à chaque instant où la dame en a tout le temps.
Je suis L’Amant, elle ment, qu’on range tous les soirs.
Finalement confident de ses petites histoires.
Je suis L’Amant fidélement complice de ses envies,
Son amant tendrement mais qu’un jour on oublie.
Dans cette partie à trois,
Le roi est bien décidé à ne pas renoncer
Et sa dame abandonner.
Je ne suis que L’Amant, je ne suis que L’Amant…
Je suis L’Amant, elle ment, qu’on range tous les soirs,
Finalement confident de ses petites histoires
Je suis L’Amant fidélement complice de ses envies,
Son amant tendrement mais qu’un jour on oublie
Je ne suis que son amant, je ne suis que ton amant…
(Merci à Valou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Apesar de mim, tenho a tendência irritante de querer complicar tudo.,
Prefiro o Proibido do belo que terei de partilhar,
Ainda sou aquele que escondemos,
Aquele que encontra o seu lugar no armário,
Aquele que saímos todos os momentos que a senhora tem o tempo todo.
Sou a amante, ela mente, que guardamos todas as noites.
Finalmente confidenciou as suas pequenas histórias.
Sou o amante fiel cúmplice dos seus desejos.,
O amante dela com ternura, mas um dia esquecemo-nos.
Nesta Ménage à trois,
O rei está determinado a não desistir.
E a mulher dele desiste.
Eu sou apenas o amante, Eu sou apenas o amante…
Eu sou o amante, ela mente, que guardamos todas as noites,
Finalmente confiante nas suas pequenas histórias
Sou o amante fiel cúmplice dos seus desejos.,
O seu amante com ternura, mas que um dia nos esquecemos
Sou apenas o amante dele, sou apenas o teu amante.…
(Obrigado a Valou por estas palavras)