Styrofoam — A Heart Without a Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Heart Without a Mind" de Styrofoam.
Letra
I take a clover, turn, turn it all around
Show you all the other sides you didn’t even try
You took the fatal turn, turned it upside down
Can’t show me a single thing you never ever tried
I was wrong to ever question, ever understand
How this could ever happen? Things got out of hand
You were wrong to explain it and never write it down
I’ll tear up all the pages, throw your blame book down
I take a clover, turn, turn it all around
Show you all the other sides we didn’t even try
And he’s fake if he’ll tell you the meaning of it all
Meaningless means empty, empty means no sound
And he tried to ignore this and turn it all around
A promise without meaning, a promise but no bound
Do you think that I’m crippled, weak and out of hand?
Let me tell you something, I’ll make you understand
He has never noticed he was never there
A promise without meaning, a heart without a mind
I take a clover, turn, turn it all around
Show you all the other sides you didn’t even try
You took the fatal turn, turned it upside down
Can’t show me a single thing you never ever tried
Tradução da letra
Pego num trevo, viro-o, viro-o todo
Mostrar-te todos os outros lados nem sequer tentaste.
Você pegou a virada fatal, virou-a de cabeça para baixo
Não me podes mostrar nada que nunca tenhas tentado
Fiz mal em questionar, entender
Como é que isto pode acontecer? As coisas descontrolaram-se.
Fizeste mal em explicá-lo e nunca o escreveste.
Vou rasgar todas as páginas e deitar abaixo o teu livro de culpas.
Pego num trevo, viro-o, viro-o todo
Mostrar-te todos os outros lados que nem sequer tentámos
E é falso se te disser o Significado de tudo.
Sem sentido significa vazio, vazio significa sem som
E ele tentou ignorar isto e dar a volta a tudo.
Uma promessa sem significado, uma promessa sem compromisso
Achas que sou aleijado, fraco e descontrolado?
Deixa-me dizer-te uma coisa, vou fazer-te entender.
Ele nunca reparou que nunca esteve lá.
Uma promessa sem significado, um coração sem mente
Pego num trevo, viro-o, viro-o todo
Mostrar-te todos os outros lados nem sequer tentaste.
Você pegou a virada fatal, virou-a de cabeça para baixo
Não me podes mostrar nada que nunca tenhas tentado