Stupeflip — L'épouvantable épouvantail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'épouvantable épouvantail" de Stupeflip.
Letra
Moi c’est King Ju
l'épouvantable épouvantail
le zazou qui zone dans la Z.U.P naze et qui fout rien
Toujours pas de meufs, pas de tafs,
pas de bouffe
les factures s’amoncellent
moi j'étouffe
scotché sur mon pouf
j’ai trop mef
je descend plein d’Leffe
qui m' fracasse la carcasse
j' brûle du Tcherno dégueulasse
King Ju Number One
te fie pas à ma touche
l’habit fait pas le moine
j’ai du sang plein la bouche
en zig zag j'évolue
voilà le veul vilain
le zazou qui zone dans la Z.U.P naze et qui fout rien
Mon nom c’est King Ju le zazou qui zone dans la Z.U.P naze
King Ju s’exprime
c’est la déprime qui prime
j’ai pas bonne mine
parce que je suis bourré d’aspirine
je n’ai pas l’habitude des moments où j’ai le moral
comme J. R Ewing j' suis un rat j' suis pas normal
alors gaffe
gaffe à l’affalé qui falsifie ses dires
mais gaffe
gaffe au fou furieux qui s' fait les pires délires
bon: j' suis le genre de bête
qu’on débusque dans une fête glauque
non: j' touche pas à la coke.
Moi c’est King Ju
l'épouvantable épouvantail
Viens faire un tour dans mon cloaque moite
24 sur 24 dans mon squat
j' bouffe des pattes ou des boites
j' me touche sous la douche
en lisant
pour 40 boules tu peux zieuter les p' tites photos
j' suis une tâche un pourri un raté
j’ai passé trop de temps à me demander
comment faire pour ne rien glander
j' suis malade tout le temps
c’est pour ça que j’ingurgite
plein de médicaments
Moi c’est King Ju
l'épouvantable épouvantail
Appelle moi King Ju l' Toqué
ou bien Raskar Kapak
j' suis l’andouille qui boit du Sky
j’ai des couilles quand j' braille
j’aime bien Greg Nice et la zique de San Kukai
j' suis’l’genre de bête qui n' supporte pas le soleil
je bouge de fête en fête sans jamais trouver le sommeil
le soir dans Paris on me prend pour un O.V.N.I
j’ai pas trop de tunes j’ai besoin du R.M.I
(Merci à Joan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sou o rei Ju.
o terrível Espantalho
o zazou que faz zona no zu P coxo e que não fode nada.
Nada de raparigas, nada de tafes.,
sem comida.
as contas acumulam-se
Estou a sufocar.
colado no meu sofá
Tenho demasiado mef
Vou cair cheio de Leffe.
Aqui está o smashs the carcass
Estou a arder do nojento Chernivtsi.
Rei Ju Número Um
não confies em mim.
o hábito não é um monge
Tenho sangue na boca
in zig zag I evolve
aqui está o veul maroto
o zazou que faz zona no zu P coxo e que não fode nada.
O meu nome é King Ju Le zazou, que Zona na Z. U. P naze.
O rei Ju Expressa-se
é a depressão que prevalece.
Não estou com bom aspecto.
porque estou cheio de aspirina
Não estou habituado a alturas em que estou optimista.
como o Jr Ewing. sou um rato. não sou normal.
tão gaffe
gaffe deslizante que falsifica as suas palavras
mais gaffe
gaffe para o louco que tem as piores ilusões
bom: eu sou o tipo de besta
vamos livrar - nos de uma festa assustadora.
não, eu não toco em Coca.
Sou o rei Ju.
o terrível Espantalho
Anda dar um passeio na minha fossa suada
24 on 24 in my squat
Como patas ou caixas.
Eu me toco no chuveiro
por leitura
por 40 bolas podes cortar as pequenas fotos
Sou uma tarefa um falhado podre
Passei muito tempo a pensar
como não brilhar nada
Estou sempre doente.
é por isso que eu Engulo
cheio de drogas
Sou o rei Ju.
o terrível Espantalho
Chama-me Rei Ju o toque
ou Raskar Kapak
Sou o tolo que bebe o céu
Tenho tomates quando faço braille
Gosto do Greg Nice e da zique de San Kukai.
Sou o tipo de besta que não suporta o sol
Mudo-me de festa em festa sem nunca encontrar sono.
à noite, em Paris, tomam-me por O. V. N. I
Não tenho muitas músicas. preciso da ressonância magnética.
(Agradecimentos a Joan por estas palavras)