Stupeflip — L'enfant fou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfant fou" de Stupeflip.
Letra
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Ecraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
Force à manger le petit
Donne lui du collin blanc il l’avale avec de l’eau
Dans une timbale en fer (une timbale en feeer)
Un poisson tout fade avec l’odeur du fer
Dans un casier en fer, un ptit vêt'ment d’enfant
Une cagoule et des gants, attends, attends
Attends la maman pendant un long moment
Le savon est très jaune, l’odeur est très forte
Elle fait tourner les tetes
Les petits cris beaucoup ils deviendront grand
A l’extérieur l’aigri attend sagement
Une enfant fou vient de décapiter une mouche
On lui met du scotch sur la bouche
Il appele «au secours» tous les jours dans la cour
Traumatisé pour toujours
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Ecraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
Il a dix et demi completement à la masse
Et c’est le plus ptit d’la classe
Il regarde les autres jouer a la guerre
Le coeur lourd comme un cannon en fer
Les filles font des boum mais il est jamais invité
En foot? toujours choisi en dernier
Les enfants méchants ont oubliés son prénom
Salut demi-portion
Il est triste, trop souvent malheureux
Du chewing gum collé dans les cheuveux
Et c’est la déprime le mercredi après midi
Ces seuls amis, des figurines panini
Et il transpire dans un col roulé en tergal
Et personne lui donne la balle
Et quand ça fait trop mal il se cache pour pleurer
Un quartier d’orange écrasé dans sa purée
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Ecraser l’autre sinon c’est toi qui te fais ken
C’est la nature humaine, toujours l’même problème
Attends la maman pendant un long moment
(Merci à charlotte pour cettes paroles)
Tradução da letra
É a natureza humana, sempre o mesmo problema
Esmaga o outro ou és tu quem te faz saber
É a natureza humana, sempre o mesmo problema
Espera pela mãe por muito tempo.
Força para comer o mais pequeno
Dá-lhe White Hill ele engole-o com água
Num timpale de ferro (um timpale de feeer)
Um peixe todo liso com o cheiro de ferro
Num armário de ferro, uma criança vestida de criança.
Um capuz e luvas, espera, espera
Espera pela mãe por muito tempo.
O sabão é muito amarelo, o cheiro é muito forte
Ela vira a cabeça
Os pequenos choram muito eles se tornarão grandes
Fora o azedo espera sabiamente
Uma criança louca decapitou uma mosca.
Pusemos-lhe uísque na boca.
Ele pede "ajuda" todos os dias no pátio.
Traumatizado para sempre
É a natureza humana, sempre o mesmo problema
Esmaga o outro ou és tu quem te faz saber
É a natureza humana, sempre o mesmo problema
Espera pela mãe por muito tempo.
Tem dez e meio completamente para a massa.
E esta é a mais ptit da turma.
Ele vê outros a brincar à guerra.
O coração tão pesado como um canhão de ferro
As raparigas fazem boom mas ele nunca foi convidado
Futebol? sempre escolhido último
As crianças malvadas esqueceram-se do primeiro nome.
Olá, meia porção.
Ele está triste, muitas vezes infeliz
Pastilha elástica presa noheuveux
E é a depressão na quarta-feira à tarde
Estes únicos amigos, figuras Panini
E ele transpira de gola alta
E ninguém lhe dá a bola
E quando dói demais ele esconde-se para chorar
Um bairro de laranja esmagado no seu puré
É a natureza humana, sempre o mesmo problema
Esmaga o outro ou és tu quem te faz saber
É a natureza humana, sempre o mesmo problema
Espera pela mãe por muito tempo.
(Graças a charlotte por estas palavras)