Stupeflip — Gaëlle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaëlle" de Stupeflip.
Letra
J’adore ton look 80 et tes yeux qui jettent des lasers
J’aime ton style américain, je ferais tout pour te plaire
Les mecs t’en ont fait baver, t’as pas toujours été heureuse
J’aimerai te faire oublier, j’aimerai te rendre amoureuse
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV.
J’sais bien qu’tes pas un canon et moi j’sais bien qu’j’suis pas Brad Pitt
T’as bientôt 47 ans mais toi au moins tu m’excites.
Quand je suis seul avec toi, j’adore ta feuille que tu t’es coute
Toi au moins tu me comprends alors que les autres s’en foutent.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV
J’ai trainé sur Internet, ca ma bousillé la cafetière
Ma vie est triste et morose, je suis souvent solitaire
je suis doué, attentif, avec toi je ferais des efforts
Je ne suis plus depressif quand je suis tout contre ton corps.
Oh Gaelle ! Je t’en prie viens me chercher
Tout est si superficiel, j’ai envie d’tout laisser tomber
Oh Gaelle ! Je t’en supplie viens m’consoler
J’ai la tête dans la poubelle, des tâches de gras sur mon CV…
(Merci à Geoffrey H pour cettes paroles)
Tradução da letra
Adoro o teu visual dos anos 80 e os teus olhos de laser.
Gosto do teu estilo americano, faria qualquer coisa para te agradar.
Os rapazes fizeram-te babar, nem sempre foste feliz.
Gostava de te fazer esquecer, gostava de te fazer apaixonar
Gaelle ! Por favor, Vem buscar-me.
Tudo é tão superficial, quero largar tudo
Gaelle ! Peço-te que venhas confortar-me.
Tenho a cabeça no lixo, manchas de gordura no currículo.
Sei que não és boa e sei que não sou o Brad Pitt.
Tens quase 47 anos, mas pelo menos excitas-me.
Quando estou sozinha contigo, adoro o teu lençol que te custaste.
Pelo menos compreende-me quando os outros não se importam.
Gaelle ! Por favor, Vem buscar-me.
Tudo é tão superficial, quero largar tudo
Gaelle ! Peço-te que venhas confortar-me.
Tenho a cabeça no lixo, manchas gordurosas no meu currículo.
Tenho andado na Internet, e isso arruinou a minha máquina de café.
A minha vida é triste e sombria, muitas vezes sinto-me só
Eu sou talentoso, atencioso, com você eu faria esforços
Já não estou deprimida quando estou contra o teu corpo.
Gaelle ! Por favor, Vem buscar-me.
Tudo é tão superficial, quero largar tudo
Gaelle ! Peço-te que venhas confortar-me.
Tenho a cabeça no lixo, manchas gordurosas no meu currículo.…
(Agradecimentos a Geoffrey H para estas palavras)