Stupeflip — A bas la hiérarchie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A bas la hiérarchie" de Stupeflip.
Letra
-Mais ou vous étiez, je vous cherche depuis une heure?
-Désolé mais j étais encore au self, ils ont un très bon gratin dauphinois
aujourd’hui
-Vous m’avez fais perdre une belle occasion de gagner un marché !
et vous m’avez coûté de l’argent !
…Je sais pas ce qui me retient de vous foutre a la porte !
-Vous pouvez pas désolé j’suis qu’un simple stagiaire, l’oubliez pas
-C'est tout c’que vous trouvez a dire.
-Ouais … allez vous faire foutre
A bas la hierarchie! pour tous les mecs qui sont dans les boîtes
La hiérarchie ! Pour tout ceux qu’ont les mains moites
A bas la hierarchie ! pour tous les mecs qui sont dans les boîtes
La hiérarchie ! Pour tout ceux qu’ont les mains moites
C’est ça bosse, bosse, bosse, coco !
Écrase toi et met ton orgueil au porte manteau
Tout le monde y pense, tout le monde oublie !!
Personne se barre, tout le monde subit !!
Alors tu bosses quinze plombes sur un macintosh
C’est moche
Y’a le boss qu’est vénère comme un bosch
Il te crache dessus, tu stress c’est l’angoisse
Mais tu continues
Parce qu’il t’faut d’la caillasse
C’est le biz' qui prime
Et ça t fout la déprime
Tu veux en parler mais jamais tu t’exprime
Se faire prendre pour un con par des gens qu’on déteste
Payé au lance pierre t’as plus qu'à bouffer les restes
Harcèlement moral, ambiance carcérale
Espèce de connard qui s’habille super mal
Pense à «Rosetta », à «ressources humaines «Chaque fois que tu te feras ken par ce putain de système
Mais qui t’es toi pour me parler comme ça?
T’es placé par papa et tu te crois plus fort que moi
Mais qui t’es toi pour me stresser comme ça
Et qu’est-ce qui te donne le droit d’te croire au d’sus d’moi
Tu te crois supérieur parce que t’es mon supérieur
Espèce de bâtard je vais te péter le postérieur
Et quand tu feras le bouffon dans ta caisse de fonction
Fais gaffe, j’aurais peut être scié la direction
… «Tu sais de toute façon la société elle fonctionne comme ça
Excuse moi mais c’est genre t’enfonce les porte ouverte»
Hé ben je les enfoncerai, jusqu'à ce que j’en crève
Et comme Goldman j’irais au bout de mes rève
Et même si la chanson et ben elle sert à rien
J’crois qu'ça fera du bien de gueuler ce refrain
A BAS LA HIERARCHIE
LA HIERARCHIE
A BAS LA HIERARCHIE
LA HIERARCHIE
A BAS LA HIERARCHIIIIIIIIIIIIIIIE
POUR TOUS LES MECS QUI SONT DANS LES BOÎTES
POUR TOUS CEUX QU’ONT LES MAINS MOITES
STUPEFLIP, 2003
A BAS LA HIERARCHIIIIIIIIIIIIIIIE
Écoutes, écoutes, écoutes moi bien
Je fais un chiffre d’affaire de vingt million de francs par an
Est-ce que tu comprends?
Je vous déteste!
Je vous déteste tous!
Allez brûler en enfer!
En enfer-euh!
Tradução da letra
- Mas onde estavas?ando à tua procura há uma hora?
- Desculpe, mas eu ainda estava no self, eles têm um gratin dauphinois muito bom.
agora
Fizeste-me perder uma grande oportunidade de ganhar um mercado !
e tu custaste-me dinheiro !
...Não sei o que me impede de te expulsar !
- Não podes arrepender-te. sou apenas um interno. não te esqueças.
-É tudo o que podes dizer.
- Sim ... vai-te foder.
Abaixo a hierarquia! para todos os tipos que estão nas caixas
A hierarquia ! Para todos aqueles com mãos suadas
Abaixo a hierarquia ! para todos os tipos que estão nas caixas
A hierarquia ! Para todos aqueles com mãos suadas
Isso mesmo, Bump, Bump, coco !
Esmaga-te e põe o teu orgulho no cabide
Todos pensam nisso, todos se esquecem !!
Ninguém sai, todos sofrem !!
Então trabalha 15 pistas num macintosh.
É feio.
Há o chefe que é reverenciado como um bosch
Ele cospe em ti, tu stressas é ansiedade
Mas continua
Porque precisas de requeijão
É o negócio que ganha
E é deprimente.
Queres falar sobre isso, mas nunca te expressas.
Ser tomado por idiota por pessoas que odeias.
Pago ao lance pierre você tem mais do que comer as sobras
Assédio, ambiente prisional
Seu idiota de merda que se veste tão mal
Pensa em "Rosetta", "recursos humanos" sempre que apanhares o ken pelo sistema.
Mas quem és tu para falar assim comigo?
És colocado pelo pai e pensas que és mais forte do que eu.
Mas quem és tu para me stressares assim?
E o que te dá o direito de acreditar em TI além de mim
Pensas que és superior porque és meu superior
Seu filho da mãe, vou dar cabo de ti.
E quando fazes de bobo na tua caixa de funções
Cuidado, posso ter sido eu a serrar a direcção.
... "De qualquer forma, a empresa funciona assim
Desculpe,mas é como abrir as portas.»
Hei ben, vou metê-los lá dentro, até morrer.
E como Goldman eu iria ao fim dos meus sonhos
E mesmo que a canção e o ben não tenham propósito
Acho que vai ser bom bocejar aquele coro.
ABAIXO A HIERARQUIA
HIERARQUIA
ABAIXO A HIERARQUIA
HIERARQUIA
ABAIXO DA HIERARQUIA
PARA TODOS OS TIPOS QUE ESTÃO NAS CAIXAS
PARA TODOS AQUELES COM MÃOS SUADAS
STUPEFLIP, 2003
ABAIXO DA HIERARQUIA
Ouve, ouve, ouve-me bem.
Faço um volume de negócios de 20 milhões de francos por ano.
Você entende?
Odeio-te!
Odeio-vos a todos!
Arde no inferno!
No inferno!