Studio Killers — All Men Are Pigs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Men Are Pigs" de Studio Killers.
Letra
You are one of them
Everything but femme
I won’t be fooled again
You’ve got the same kinda specs as the sex of men
I believe in Simone de Beauvoir
I believe that life’s a film noir
I know the role that you play so save your clichés
I wasn’t born yesterday so don’t try to say:
«I'm not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha-mon! I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
I’ve seen their tricks
All men are pigs
My logic will prevail
So shut up, nightingale
This is no fairytale: every single male
That I’ve met 'til this day had a curly tail
I believe it’s a poo poo world
Men deceive — that means you too, girl!
So zip it up Romeos, listen Juliets:
It’s a form of foreplay when you hear them say:
«I'm not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha-mon!, I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks,
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
All men but me
«I'm the swan that crashed on your lawn
And I’m the boy that will heal you, fix you up»
«Because I’m not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha-mon!, I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks,
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
«I am better than you think, let me buy you a drink
Cha-mon!, I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men but me
Tradução da letra
Tu és um deles.
Tudo menos a femme
Não serei enganado outra vez.
Tens o mesmo tipo de especificações que o sexo dos homens.
Acredito na Simone De Beauvoir.
Eu acredito que a vida é um filme noir
Eu sei o papel que tu tens, por isso poupa os clichés.
Não nasci ontem, por isso não tentes dizer:
"Eu não sou típico, e Simone ... Tu és apenas cínica!
Sou melhor do que pensas, deixa-me pagar-te uma bebida.
Cha-mon! Não sou assim tão típico.»
Todos os homens são porcos.
Todos os homens são porcos.
Já vi os truques deles.
Todos os homens são porcos.
A minha lógica prevalecerá
Então Cala-te, Rouxinol
Isto não é um conto de fadas: todos os homens
Que conheci até hoje tinha uma cauda encaracolada
Acredito que é um mundo de cocó.
Os homens enganam — isso significa que tu também, rapariga!
Então Cala-te Romeos, ouve Juliets.:
É uma forma de preliminares quando os ouvimos dizer:
"Eu não sou típico, e Simone ... Tu és apenas cínica!
Sou melhor do que pensas, deixa-me pagar-te uma bebida.
Cha-mon! Não sou assim tão típico.»
Todos os homens são porcos.
Todos os homens são porcos.
Todos os homens são porcos, já vi os seus truques.,
Eles conhecem as lambidelas, que apanham as miúdas
Todos os homens são porcos.
Todos menos eu
"Sou o cisne que caiu no teu relvado
E eu sou o rapaz que te vai curar, curar-te»
"Porque eu não sou típico, e Simone ... Tu és apenas cínica!
Sou melhor do que pensas, deixa-me pagar-te uma bebida.
Cha-mon! Não sou assim tão típico.»
Todos os homens são porcos.
Todos os homens são porcos.
Todos os homens são porcos, já vi os seus truques.,
Eles conhecem as lambidelas, que apanham as miúdas
Todos os homens são porcos.
"Sou melhor do que pensas, deixa-me pagar-te uma bebida
Cha-mon! Não sou assim tão típico.»
Todos os homens são porcos.
Todos menos eu