Studio Allstars — Simple Man - (Tribute to Lynyrd Skynyrd) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Man - (Tribute to Lynyrd Skynyrd)" de Studio Allstars.
Letra
Mama told me,
when I was young,
«Come sit beside me,
my only son,
and listen closely,
to what I say.
And if you do this, it’ll help you some sunny day, oh, yeah.
«Oh, take your time,
don’t live too fast.
Troubles will come,
and they will pass.
Go find a woman,
and you’ll find love.
And don’t forget, son, there is someone up above.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
«Forget your lust
for the rich man’s gold.
All that you need
is in your soul.
And you can do this
if you try.
All that I want for you my son, is to be satisfied.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?»
(Oh, yes I will.)
«Boy, don’t you worry,
you’ll find yourself.
Follow your heart,
and nothing else.
And you can do this, oh babe, if you try.
All that I want for you my son, is to be satisfied.
«And be a simple kind of man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.
Oh, won’t you do this for me son, if you can?
«Baby, be a simple, be a simple man.
Oh, be somethin' you love and understand.
Baby, be a simple kind of man.»
Tradução da letra
A mamã disse-me,
quando eu era jovem,
"Vem sentar-te ao meu lado,
o meu único filho.,
e ouve com atenção,
ao que eu digo.
E se fizeres isto, vai ajudar-te num dia de sol.
"Oh, leva o teu tempo,
não vivas muito depressa.
Os problemas virão,
e eles vão passar.
Vai procurar uma mulher.,
e encontrarás o amor.
E não te esqueças, filho, há alguém lá em cima.
"E ser um homem simples.
Sê algo que ames e entendas.
Querida, sê um homem simples.
Não fazes isto por mim, filho, se puderes?
"Esquece a tua luxúria
pelo ouro do homem rico.
Tudo o que precisas
está na tua alma.
E tu consegues fazer isto.
se tentares.
Tudo o que quero para ti, meu filho, é estar satisfeito.
"E ser um homem simples.
Sê algo que ames e entendas.
Querida, sê um homem simples.
Não fazes isto por mim, filho, se puderes?»
(Oh, sim eu vou.)
"Rapaz, não te preocupes,
vais encontrar-te.
Segue o teu coração,
e nada mais.
E tu consegues fazer isto, querida, se tentares.
Tudo o que quero para ti, meu filho, é estar satisfeito.
"E ser um homem simples.
Sê algo que ames e entendas.
Querida, sê um homem simples.
Não fazes isto por mim, filho, se puderes?
"Querida, sê simples, sê um homem simples.
Sê algo que ames e entendas.
Querida, sê um homem simples.»