Studio 3 — Ti amo troppo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti amo troppo" de Studio 3.
Letra
So che non sempre sono bravo a fingere di avere ancora in mano la mia vita
che va a rotoli.
C'è chi ancora non ci crede e guarda questa storia con lo sguardo dell’invidia
ma beato lui, o lui
Ed io, e tu distanti ma ancora legati perchè
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
Seguo i tuoi occhi per capire
cosa c'è di eccezionale che mi fa morire
cosa sei cosa vuoi da me Scappi alle mie parole
scappi indifferentemente mi sorridi e non rispondi
Dove vai, adesso dove sei
Ed io e tu distanti ma ancora legati perchè
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
E non so cosa passi in quella testa
prendi le tue cose, prendi quello che resta
come mai tu pretendi ancora
se mi hai voluto tuo, poi mi hai buttato via
Ora non ci resta che un addio
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
(Grazie a Dani90ela per questo testo)
Tradução da letra
Sei que nem sempre sou bom a fingir que ainda tenho a minha vida nas mãos.
isso vai para o inferno.
Há aqueles que ainda não acreditam nele e olhar para esta história com o olhar de inveja
mas Abençoado seja ele, ou ele
E eu, e tu distante, mas ainda ligado porque
Demasiado amo-te demasiado amo-te demasiado
este é o problema porque eu desmaio quando tento voltar àquela noite
e quando me juraste falso amor eterno
jura que foi tudo falso.
as tuas mãos no meu corpo
todas as emoções
e eu a pensar que eras o meu maior amor
Eu sigo os teus olhos para entender
o que é excepcional que me faz morrer
o que és tu? o que queres de mim? foge das minhas palavras.
fuja indiferentemente você sorri para mim e não responde
Onde vais, onde estás
E tu e eu distantes mas ainda ligados porque
Demasiado amo-te demasiado amo-te demasiado
este é o problema porque eu desmaio quando tento voltar àquela noite
e quando me juraste falso amor eterno
jura que foi tudo falso.
as tuas mãos no meu corpo
todas as emoções
e eu a pensar que eras o meu maior amor
E não sei o que se passa nessa cabeça.
leva as tuas coisas, leva o que resta.
como é que ainda reclamas?
se me querias a tua, deitaste-me fora.
Agora só nos resta uma despedida.
Demasiado amo-te demasiado amo-te demasiado
este é o problema porque eu desmaio quando tento voltar àquela noite
e quando me juraste falso amor eterno
jura que foi tudo falso.
as tuas mãos no meu corpo
todas as emoções
e eu a pensar que eras o meu maior amor
(Agradecimentos a Dani90ela por este texto)