Studio 3 — Sembra semplice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sembra semplice" de Studio 3.
Letra
e adesso siamo qui a raccontarci… tra mille storie
ognuno ha i suoi tarli…
stupidamente abbiam giocato male
rapidamente torno già a sognare
e tra tutte le donne che io abbia avuto
tu sei quella che mi ha fatto più male e e tra tutte le storie che io abbia avuto
con te è sembrata quella più normale
e abbiamo provato a vivere da grandi
scoprendo che non ci aiutano i santi
e sottovoce poi
ci siamo amati continuamente noi desiderati
e con tutte le volte che ho creduto di aver sbagliato
ho fatto sempre bene
e allora anche stavolta sbaglio tutto
faccio da solo lo so fare bene
sembra semplice… sembra semplice
trovare un posto in questo temporale…
sembra semplice
non sono niente se non trovo amore…
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore…
e poi non manchi più ormai non manchi più
di colpo son finiti anche i discorsi
nell’imbarazzo fai la borsa ed esci
e non mi chiedi più se dormo solo
stupidamente non rispondo e chiudo
e tra tutte le donne che io abbia avuto
tu sei quella che mi ha fatto più male e e tra tutte le storie che io abbia avuto
con te è sembrata quella più normale
sembra semplice…
sembra semplice
trovare un posto in questo temporale…
sembra semplice
non sono niente se non trovo amore…
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore…
e poi non manchi più ormai non manchi più
sembra semplice
sembra semplice
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore
(Grazie a Alessandra per questo testo)
Tradução da letra
e agora estamos aqui para contar um ao outro ... em mil histórias
todos têm os seus próprios vermes.…
estupidamente jogámos mal.
rapidamente eu volto já para sonhar
e de todas as mulheres que já tive
tu é que me magoaste mais, e de todas as histórias que já tive.
contigo ela parecia a mais normal
e tentámos viver como adultos.
descobrir que os santos não nos ajudam
e sub-rubrica então
amávamo-nos continuamente queríamos
e com todas as vezes pensei que estava errado
Sempre me saí bem.
e outra vez desta vez estou errado
Eu mesmo o faço. sei como fazê-lo bem.
parece simples ... parece simples.
encontre um lugar nesta tempestade…
parece simples.
Não sou nada se não encontrar o amor…
parece simples.
e dou murros com a minha dor…
e depois já não sentes falta agora já não sentes falta
de repente, os discursos também acabaram.
em vergonha faça o saco e saia
e já não me perguntas se durmo sozinho
estupidamente não respondo e fecho
e de todas as mulheres que já tive
tu é que me magoaste mais, e de todas as histórias que já tive.
contigo ela parecia a mais normal
parece simples.…
parece simples.
encontre um lugar nesta tempestade…
parece simples.
Não sou nada se não encontrar o amor…
parece simples.
e dou murros com a minha dor…
e depois já não sentes falta agora já não sentes falta
parece simples.
parece simples.
parece simples.
e dou murros com a minha dor
(Agradecimentos a Alessandra por este texto)