Studio 3 — Scusa se letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scusa se" de Studio 3.
Letra
Resto immobile
per non cadere più
cercando solo un equilibrio dentro me e poi lascerò
libero il vento di portarsi via quel che nascondo dentro di me forse sbaglierò, tremerò
forse…
ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte, scusami se forse ho solo paura di me.
Respirandomi
occhi negli occhi poi
non serviranno più mille parole tra noi
chiedo solo che
resti così…io e te dentro una bolla di emozioni e di magia
forse sbaglierò
tremerò
forse…
ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte,
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte, come vorrei…
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte,
Resto immobile per non cadere più
cercando solo un equilibrio dentro di me.
(Grazie a Saretta92 per questo testo)
Tradução da letra
Resto imóvel
para não cair mais
só à procura de um equilíbrio dentro de mim e depois vou-me embora.
liberte o vento para tirar o que eu escondo dentro de mim Talvez eu esteja errado, eu tremerei
Talvez…
mas depois ...
Desculpa se um beijo não chega.
se parar para recuperar o fôlego
se eu não falar, Se eu ficar de olhos fechados
se não sou forte, desculpa se tenho medo de mim mesma.
Respiracao
olhos nos olhos então
não haverá necessidade de mil palavras entre nós.
Só estou a perguntar.
restos mortais così...io e tu dentro de uma bolha de emoções e magia
talvez me engane
tremer
Talvez…
mas depois ...
Desculpa se um beijo não chega.
se parar para recuperar o fôlego
se eu não falar, Se eu ficar de olhos fechados
se eu não for forte,
Desculpa se um beijo não chega.
se parar para recuperar o fôlego
se eu não falar, Se eu ficar de olhos fechados
se não fosse forte, como o faria?…
Desculpa se um beijo não chega.
se parar para recuperar o fôlego
se eu não falar, Se eu ficar de olhos fechados
se eu não for forte,
Descanso imóvel para não cair
só estou à procura de um equilíbrio dentro de mim.
(Agradecimentos a Saretta92 por este texto)