Studio 3 — Respiro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respiro" de Studio 3.
Letra
Respiro l’aria del mattino
profuma di caffè
sui vetri gocce di rugiada
mi parlano di te
l’orologio marca il tempo che
scorre lento indifferente, al mormorio della mia mente
pesa la tua immagine con lui
piega la mia volontà di non arrendermi per te…
iehee! Respiro
no tengo miedo a que te escondas
si vuelves otra vez… uohoo
no me acostumbro a ver tu sombra
y el mundo esta al reves. iaha.
resta il dubbio che mi fa tremare
tra la paura di volare oppure amarti nel silenzio
mentre fuori si alza lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
non ho risposte ne certezze
ma ci voglio credere…
mi quarto lieva el alma rota
y todo esta' al reves uoho…
e ringrazio il cielo che mi ha dato
il coraggio di volare e non restare più in silenzio
mentre fuori resta lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
respiro
perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
(improvvisa prendi e te ne vai)
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei
respiro…
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Tradução da letra
Eu respiro o ar da manhã
perfume de café
gotas de orvalho no vidro
eles falam-me de TI.
o relógio marca o tempo que
flui lentamente indiferente, ao murmúrio da minha mente
pesar a tua imagem com ele
bend my will not give up for you…
iehee! Respiracao
Não tenho medo que te escondas.
se voltares outra vez ...
Não me habituo a ver a tua sombra.
e o mundo está de pernas para o ar. jaha.
a dúvida permanece que me faz tremer
entre o medo de voar ou amar-te em silêncio
enquanto fora o vento sobe ligeiramente
Eu me abandono e amaldiçoo
no dia em que te conheci porque te magoaste
mesmo quando fazes amor de repente pegas e sais
porque és o único
que todas as noites eu quero a seguir mas quando te procuro não estás lá…
iehee ... respiracao ... respiracao
nunca é suficiente para mim
a tua pele, a tua voz és tudo o que eu quero…
Não tenho respostas ou certezas
mas eu quero acreditar…
minha quarta lieva a alma quebrada
e tudo está de cabeça para baixo uoho…
e agradeço ao céu que me deu
a coragem de voar e não permanecer mais em silêncio
enquanto o vento permanece leve lá fora
Eu me abandono e amaldiçoo
no dia em que te conheci porque te magoaste
mesmo quando fazes amor de repente pegas e sais
porque és o único
que todas as noites eu quero a seguir mas quando te procuro não estás lá…
iehee ... respiracao ... respiracao
nunca é suficiente para mim
a tua pele, a tua voz és tudo o que eu quero…
respiracao
porque magoaste
mesmo quando fazes amor de repente pegas e sais
(de repente pegar e sair)
porque és o único
que todas as noites eu quero a seguir mas quando te procuro não estás lá
respiracao…
(Agradecimentos a Alessandra por este texto)