Stuart Davis — Uncle Seth's False Gospel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncle Seth's False Gospel" de Stuart Davis.
Letra
In a cave near home
I found the scroll
Old Hebrew, or something close
written on it Stooped over thick volumes, slow working
translation came as follows (roughly)
'Though shalt write about yourself, you please me when you do My wish for mankind is for mankind to study you. For I so loved the world
that I gave you three chords, so you’d write about yourself…
ya-da-ya-da-ya-da,' -The Lord
Not a shock, because
Who’d forget Great Uncle Seth’s
frustrated ancient Hebrew
He used to hold me hostage on his knee
and tease me with some secret
God told him about me Seth, I was your favorite
you died when I was ten
I never loved you back
and I remember why again
Did you see me spread your ashes
when we cremated you?
There’s been another fire
and I spread your gospel too
Tradução da letra
Numa caverna perto de casa
Encontrei o pergaminho.
Hebraico antigo, ou algo parecido.
escrito sobre ele inclinado sobre volumes grossos, trabalho lento
a tradução veio como segue (aproximadamente)
Embora escrevas sobre ti, agradas-me quando fazes o meu desejo pela humanidade é que a humanidade te estude. Pois eu amava tanto o mundo
que te dei três acordes, para que escrevesses sobre ti.…
ya-da-ya-da-ya-da,' - O Senhor
Não foi um choque, porque
Quem se esqueceria do Tio-avô Seth?
hebraico antigo frustrado
Ele costumava manter-me refém no joelho.
e provocar - me com algum segredo
Deus falou-lhe de mim Seth, eu era o teu favorito
tu morreste quando eu tinha dez anos.
Nunca te amei de volta.
e lembro-me porquê outra vez.
Viste-me espalhar as tuas cinzas?
quando te cremámos?
Houve outro incêndio.
e eu espalhei o teu evangelho também.