Stuart Davis — Pearls into the Dirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pearls into the Dirt" de Stuart Davis.
Letra
Jackson Pollock finally captured movement and chaotic rapture
Through means divorced from all tradition
But the sweeping change was too abstruse
And the public spared him no abuse
The ridicule became a common mission
Time magazine said «Who could laud this feeble and pathetic fraud?»
No one comprehended what 'Autumn Rhythm' had transcended
Watch the gifted hands create motion in suspended state
With the sweet elation of true innovation
He harnessed the essence of life
But antiquated institutions always seem the hardest to subvert
So Jackson was condemned to spend a lifetime
Throwing pearls into the dirt
John Cage’s young intrepid ears threw
The shackles of convention clear
To better target man’s potential
But the world assailed his pure device,
«Is that a symphony or a poltergeist?»
And called lunacy his sole credential
Can hunger and abandon be fused into a synergy?
That’s where the genius lies, covert to the cautious eye
That brief and fragile unity, a taste of immortality
Is the mind unbound, and that’s where John had found
That silence is married to sound
His departures were reviled,
But the ignorant aren’t east to convert
John was still content to spend a lifetime
Throwing pearls into the dirt
Like the architect unafraid to rupture static orthodox
With a brilliant structure
Which the masses libel and refuse to sanction
For the abstract style that it’s broken ranks in And that master builder, who’s ideals were so unyielding
Kept his self-respect and lost his shirt throwing pearls into the dirt
Progress is painful, and the vanguard feel the greatest of the hurt
Let’s all prepare to make our new pariah, throwing pearls into the dirt
Tradução da letra
Jackson Pollock finalmente capturou movimento e arrebatamento caótico
Através de meios divorciados de toda a tradição
Mas a mudança era muito abstrata.
E o público não o poupou a abusos.
O ridículo tornou - se uma missão comum.
A revista Time disse: "Quem poderia elogiar esta débil e patética fraude?»
Ninguém compreendia o que' ritmo de outono ' tinha transcendido
Vejam as mãos sobredotadas a criar movimento em estado suspenso.
Com a doce alegria da verdadeira inovação
Ele aproveitou a essência da vida
Mas instituições antiquadas parecem sempre as mais difíceis de subverter.
Então Jackson foi condenado a passar uma vida inteira
Atirar pérolas à terra
As jovens orelhas intrépidas de John Cage atiraram
Os grilhões da Convenção são claros
Para melhor atingir o potencial do homem
Mas o mundo atacou o seu dispositivo puro.,
"Isso é uma sinfonia ou um poltergeist?»
E chamou à loucura a sua única credencial
Será que a fome e o abandono podem ser fundidos numa sinergia?
É aí que reside o génio, encoberto aos olhos cautelosos.
Essa breve e frágil unidade, um sabor da imortalidade
É a mente livre, e foi onde John encontrou
Esse silêncio é casado com o som
As suas partidas foram violadas.,
Mas os ignorantes não estão no leste para se converterem.
O John ainda se contentava em passar uma vida inteira.
Atirar pérolas à terra
Como o arquiteto sem medo de romper a estática Ortodoxa
Com uma estrutura brilhante
Que as massas difamam e recusam sancionar
Pelo estilo abstracto em que se dividiu e pelo mestre-construtor, que os seus ideais eram tão inflexíveis
Manteve a sua auto-estima e perdeu a camisa a atirar pérolas para o chão.
O progresso é doloroso, e a vanguarda sente a maior dor
Vamos preparar-nos para fazer o nosso novo pária, a atirar pérolas para a terra.