Stuart Davis — Not Another Lifetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Another Lifetime" de Stuart Davis.
Letra
You were floating in the Subtle
with a body made of light
watching people making love
but something wasn’t right
Now you’re just a bloody baby
they slap your fat behind
You’re thirty seconds old
but I can read your mind:
Not another lifetime
Not another lifetime
I’m getting sick of all the prophets
and their parables of love
saying «as it is below,
so it is above»
I got a message for the mortals:
Hell began at birth
the Angels aren’t in heaven
they’re just afraid of Earth
And another lifetime
And another lifetime
I wish, I wish
I hadn’t made that vow
to serve every being
I know, I know
Baby I can’t leave now
a Bodhisattva never leaves
until everybody’s free
that’s a lot of lifetimes
that’s a lot of lifetimes
Tradução da letra
Você estava flutuando no sutil
com um corpo feito de luz
ver pessoas a fazer amor
mas algo não estava certo.
Agora és apenas um bebé
dão-te uma palmada no rabo.
Tens 30 segundos.
mas consigo ler a tua mente.:
Nem mais uma vida.
Nem mais uma vida.
Estou a ficar farto de todos os profetas.
e as suas parábolas de amor
dizendo " Como está em baixo,
então está em cima»
Tenho uma mensagem para os mortais.:
O inferno começou ao nascer
os anjos não estão no céu
eles só têm medo da Terra.
E outra vida
E outra vida
Quem me dera, quem me dera.
Eu não tinha feito esse voto.
para servir cada ser
Eu sei, eu sei.
Querida, não posso partir agora.
um Bodhisattva nunca sai
até que todos estejam livres
são muitas vidas.
são muitas vidas.