Stuart Davis — Mermaid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mermaid" de Stuart Davis.
Letra
It was a costume party where we first met
and you were some kinda mermaid fish
«What a set of gills,» I said, «Man, what a seafood dish,»
I dropped my line, i cast my hook, with a «What say later on we run upstream, baby, mingle fins or just dig right in and spawn,»
the mermaid suits giving me the urge to blow this joint and get
submerged with you
Come on baby now nature knows it’s a blue lagoon and we don’t need clothes
'cause I’m feelin a lot like Jacques Cousteau
and you look to me just like Aquaman’s daughter,
let’s take off our clothes, baby, jump in the water
Let’s immerse ourselves in H-2-O, but baby let’s do it al fresco
that means naked
So piece by piece and thread by thread we get to birthday suits at last
The only thing brighter than the moon tonight is my skinny little ass
When two nude bodies take the plunge in one mood inducing dive,
it’s a fat aphrodisiac when those endorphins come alive
So let’s use these naked dorsal fins to commence some aqua sin tonight,
yeah
Deep six your inhibitions, baby, set sail for some sexual fission
And now your pardon I must beg, but that’s not my snorkel rubbing
against your leg
Come on under cause I know you wanna, it’s a feeding frenzy and
we’re love piranhas
We’re like two big horny wet crustaceans trying to get a liquid copulation
that means the f-word
It was a tidal wave of craving, a hurricane with a sweet refrain
Quakes and thunder three feet under, a white monsoon beneath the libido moon
I know I’ve never seen a wake that large, it could’ve swamped a river barge
It’s three years later and I’m a seaweed head,
well I can’t make love unless I’m in a waterbed
I mope around in my scuba suit by the stream
I just suck the air tanks and daydream
'Cause every time I’m at that riverbed there’s a part of me that just
stands on end
'Cause you ain’t never been laid unless you had a romp with a mermaid…
…or a walleye or a brown trout or a dolphin…
Tradução da letra
Foi uma festa de máscaras onde nos conhecemos.
e tu eras uma espécie de peixe sereia.
"Que Conjunto de guelras", disse Eu, " meu, que prato de marisco.,»
Deixei cair a minha linha, lancei o meu gancho, com um " o que dizer mais tarde em nós correr rio acima, querida, misturar barbatanas ou apenas cavar para dentro e desovar,»
os fatos de sereia estão a dar-me vontade de sair desta espelunca
submerso contigo
Vá lá, querida, a natureza sabe que é uma lagoa azul e não precisamos de roupas.
porque me sinto muito como Jacques Cousteau
e Tu olhas para mim como a filha do Aquaman.,
vamos tirar a roupa, querida, Saltar para a água
Vamos mergulhar em H-2-O, mas vamos fazer al fresco
isso significa nua.
Então, pedaço por pedaço e Fio, chegamos finalmente aos fatos de aniversário.
A única coisa mais brilhante que a lua esta noite é o meu rabinho magricela.
Quando dois corpos nus mergulham de um modo induzido a mergulhar,
é um afrodisíaco gordo quando as endorfinas ganham vida.
Então vamos usar estas barbatanas dorsais nuas para começar um pouco de aqua sin esta noite.,
Sim
Seis profundas as tuas inibições, querida, zarpam para alguma fissão sexual.
E agora peço desculpa, mas isso não é o meu snorkel a esfregar.
contra a perna.
Vá lá, porque sei que queres, é um frenesim alimentar e ...
somos piranhas do amor
Somos como dois grandes crustáceos molhados excitados a tentar obter uma copulação líquida.
isso significa a palavra "f".
Era uma onda de desejos, um furacão com um refrão doce
Tremores e trovões a um metro de profundidade, uma monção branca sob a lua libido
Sei que nunca vi um velório tão grande, podia ter inundado uma barcaça fluvial.
Passaram-se três anos e eu sou uma cabeça de algas.,
não posso fazer amor a não ser que esteja num colchão de água.
Fico triste com o fato de mergulho junto ao riacho.
Eu só sugo os tanques de ar e sonho
Porque sempre que estou no leito do rio há uma parte de mim que ...
de pé no fim
Porque nunca foste para a cama a não ser que tenhas um romance com uma sereia.…
... ou um walleye ou uma truta marrom ou um golfinho…