Stuart Davis — Ladder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladder" de Stuart Davis.
Letra
I’ve got brains
like antique floors
I built each one
on the one before
I use all three
but they don’t agree
One of them
wants to love you
Another one
would love to club you
I guess my old natures
move like glaciers
The fish became a lizard
The shrew became an ape
Will the ape become an angel?
The higher that we climb
The more the ladder sways
I’m the bastard child
the one who got
the head of Einstein
and the soul of Pol Pot
there’s no compassion
but I can split the atom
Better give me a microscope
for a different eye
Better give me a telescope
for the inward sky
and a ladder leading
up from Eden
If Ramana Maharshi
came from clay
there’s more to evolution
than a little DNA
Cut off the moorings
to the inward ark
Aiming it into
a question mark
The fish became a lizard
The shrew became an ape
will the ape
become a Mother Teresa?
She came from clay
There’s more to evolution
than a little DNA
Tradução da letra
Eu tenho cérebro.
como Chão antigo
Construí cada um.
no outro antes
Eu uso os três.
mas eles não concordam
Um
quer amar-te
Outro.
adoraria bater-te
Acho que a minha velha natureza
mover-se como glaciares
O peixe tornou-se um lagarto
A Megera tornou-se um macaco.
O macaco tornar-se-á um anjo?
Quanto mais alto subirmos
Quanto mais a escada balança
Eu sou o filho bastardo
the one who got
a cabeça de Einstein
e a alma de Pol Pot
não há compaixão
mas posso dividir o átomo
É melhor dar-me um microscópio.
para um olho diferente
É melhor dar-me um telescópio.
para o céu interior
e uma escada
de Eden
Se Ramana Maharshi
veio do clay
há mais na evolução
do que um pouco de ADN
Cortar as amarras
para a arca interior
Apontando para
interrogacao
O peixe tornou-se um lagarto
A Megera tornou-se um macaco.
será que o macaco
tornar-me uma Madre Teresa?
Ela veio do clay.
Há mais na evolução
do que um pouco de ADN