Stuart Davis — Guardians letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guardians" de Stuart Davis.
Letra
We join our hands around this table as we pray
I squeeze my parents fingers, as if my touch will say
that all around me a presence is so clear
a joy that would escape this room if one of you weren’t here
And it is my selfish wish that our lives could be one length
cause I’ll forever be the child seeking comfort in your strength
Mom and Dad please promise me, when your time on earth is done
the guidance of your love will still surround your son
So when my heart is twice as wise, I will know that you are close
My guardians will be your ghosts
As the family ages our companion is this fear
the thought that growing older means some separation nears
We dread those awful endings and fail to realize
with the nature of our union, how needless are good-byes
For no spirit in this circle would let another be forlorn
Our vigil is eternal from the time that we are born
Mom and Dad I promise you if my time is first to come
you will feel the love returning from your youngest son
So when your hearts are twice as full, you will know that I am close
Your guardian will be my ghost
Your guardian will be my ghost
We join our hands around this table as we pray
Tradução da letra
Juntamos as mãos à volta desta mesa enquanto rezamos
Aperto os dedos dos meus pais, como se o meu toque dissesse
que à minha volta uma presença é tão clara
uma alegria que escaparia desta sala se um de vocês não estivesse aqui.
E é meu desejo egoísta que as nossas vidas possam ser longas.
porque serei para sempre a criança que procura conforto na tua força
Mãe e Pai, por favor, prometam-me, quando o vosso tempo na terra acabar
a orientação do teu amor ainda cercará o teu filho.
Por isso, quando o meu coração For duas vezes mais sábio, saberei que estás perto.
Os meus guardiões serão os teus fantasmas.
À medida que a família envelhece, o nosso companheiro é este medo.
o pensamento de que envelhecer significa alguma separação aproxima-se
Tememos esses terríveis finais e não percebemos
com a natureza da nossa união, quão inúteis são as despedidas
Pois nenhum espírito neste círculo deixaria que outro estivesse perdido
A nossa vigília é eterna desde o momento em que nascemos.
Mãe e pai, prometo-vos se o meu tempo for o primeiro a chegar.
vais sentir o amor a voltar do teu filho mais novo.
Por isso, quando os vossos corações estiverem duas vezes mais cheios, sabereis que estou perto.
O teu guardião será o meu fantasma.
O teu guardião será o meu fantasma.
Juntamos as mãos à volta desta mesa enquanto rezamos