Stuart Davis — Atavistic Viking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atavistic Viking" de Stuart Davis.
Letra
At the state museum in a glass display
a Viking sword and shield lay
Which instinctively I recognized
and my Danish blood began to rise
I smashed the case and pulled the
weapons free and uprooted my family tree
Then I moved up north and built a lakeshore home
out of tree trunk frames with a mud thatch dome
I wrapped myself in a sheepskin coat
and climbed aboard my wooden boat
with the pent up rage of my ancient kin
a thousand years inside my skin
Sailing east I spotted a campsite
a group of tourists playing in the moonlight
They pointed at me and laughed like hell,
until I came ashore swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade
through their gore-tex tents
and set fire to the family mini van
with their Coleman lamps
Then everybody watched daddy dangle
from a birch bark limb
A little visit from the instincts lingering
in the Atavistic Viking
As I floated away from the bloody grounds
the beautiful loot weighed my boat down
I made my way to a posh resort
where the rich and famous come to port
and pulling away from a harbor slot
I spied a most resplendent yacht
In the middle of a costume party
a little drunk, so they hardly
noticed me climbing on board in my helmet
with the horns swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade through the captain’s chair
and dragged women to the galley by their hair and underwear
Set a torch to the master cabin,
loaded up my spoils
Another visit from the instincts
lingering in the Atavistic Viking
And the planet hasn’t seen such
horror in a thousand years
The bellicose screams of my ancestors
still ring in the Atavistic Viking
Tradução da letra
No Museu do Estado numa exposição de vidro
uma espada e um escudo Viking
Que instintivamente reconheci.
e o meu sangue Dinamarquês começou a subir
Parti a mala e puxei a mala.
as armas libertaram-se e arrancaram a minha árvore genealógica.
Depois mudei-me para norte e construí uma casa em lakeshore.
de armações de troncos de árvores com uma cúpula de palha de lama
Embrulhei-me num casaco de pele de ovelha.
e subi a bordo do meu barco de madeira
com a raiva reprimida dos meus antigos parentes
mil anos dentro da minha pele
A navegar para este, vi um acampamento.
um grupo de turistas a brincar ao luar
Eles apontaram para mim e riram-se como o diabo.,
até que cheguei a terra a balançar a minha espada
Corpos espalhados enquanto eu mergulhava a minha lâmina
através das suas tendas gore-tex
e incendiou a mini carrinha da família.
com as suas lâmpadas Coleman
Depois todos viram o papá a balançar
de um membro de casca de bétula
Uma pequena visita dos instintos que persistem
no Viking atávico
Enquanto eu flutuava para longe dos terrenos sangrentos
o belo saque pesou o meu barco
Fiz o meu caminho para um resort elegante.
onde os ricos e famosos vêm ao porto
e a afastar-se de um porto
Espiei um iate resplandecente.
No meio de uma festa de máscaras
um pouco bêbedos, por isso dificilmente
reparou em mim a subir a bordo com o meu capacete?
com os chifres balançando a minha espada
Corpos espalhados enquanto eu enfiava a minha lâmina na cadeira do capitão
e arrastou mulheres para a cozinha pelo cabelo e pela roupa interior
Prepara uma tocha para a cabana principal.,
carreguei os meus despojos
Outra visita dos instintos
permanecendo no Viking atávico
E o planeta não viu tal coisa.
horror em mil anos
Os gritos belicosos dos meus antepassados
ainda a tocar no atávico Viking