Stuart Davis — Ani I Adore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ani I Adore" de Stuart Davis.
Letra
I enter the room and nervously smile
we haven’t had time by ourselves in a while
I feel powerful here in your timid embrace
how familiar the fear on that delicate face
Your clutching your dress
You stare at your feet
but I just want you more
when you try to retreat
Ani, it’s only flesh
It isn’t such a cruel request
because love is the special things we give
and when you cry and shake
you know that only makes it worse for you
so just close your eyes until I’m through
and make me happier than ever before
now that’s the Ani I adore
When I study your body it makes me aware
of my fortunate place in our dissimilar pair
like the strength of my hands exploring your skin
and the porcelain frailty of your quivering chin
You’re serving them both
though the difference is wide
the man and the demon
never divide
Tradução da letra
Entro na sala e sorrio nervosamente.
há algum tempo que não temos tempo sozinhos.
Sinto-me poderoso aqui no teu abraço tímido
quão familiar é o medo nessa cara delicada
O teu vestido agarrado
Olhas para os teus pés
mas só te quero mais
quando tentas recuar
Ani, é só carne.
Não é um pedido tão cruel.
porque o amor é as coisas especiais que damos
e quando chorares e tremeres
sabes que isso só piora as coisas para ti.
por isso fecha os olhos até eu acabar
e fazer-me mais feliz do que nunca
este é o Ani que eu adoro
Quando estudo o teu corpo, fico a saber.
do meu lugar afortunado no nosso par diferente
como a força das minhas mãos a explorar a tua pele
e a fragilidade da porcelana do teu queixo a tremer
Estás a servir os dois.
embora a diferença seja grande
o homem e o demónio
nunca dividir