Stu Larsen — King Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King Street" de Stu Larsen.
Letra
I’m wandering these city streets
there’s nothing here for me all i see is people running round
buying shit they don’t need
there’s a man begging down on king street
and he grabs me by the wrist
he says 'son, you know what the biggest killer in this
world is?
it’s not money, not drugs, not guns. he said it’s
loneliness.
and it’s killing me.
oh this loneliness, it’s bringing me down
and he’ll sleep where the darkness falls
he won’t get no curtain calls
and he’s only got one pair of shoes
but he’s got more serenity
than the rest of humanity
they’ve been tricked into waiting in queues
and his father is dying
he’s got something inside of him
it makes him feel more wrong than right
and his mother’d be lying
if she said she weren’t crying
herself to sleep every night.
he sees a woman waiting at the station steps
her conversation fills the air
she’s telling the world about the trouble she’s seen
but no one can hear
he wanders in to a church with it’s doors wide open
he’s welcomed in with a half hearted smile
some guy tells him he’s found all the answers
to things like money and drugs and guns.
old man says 'what about this loneliness?
cos it’s killing me.
oh this loneliness, it’s bringing me down.
i’ll sleep where the darkness falls
i won’t get no curtain calls
and i’ve only got one pair of shoes
but i’ve got more serenity
than the rest of humanity
they’ve been tricked into waiting in queues
and my father is dying
he’s got something inside of him
it makes him feel more wrong than right
and my mother’d be lying
if she said she weren’t crying
herself to sleep everynight.
Source: click here
Tradução da letra
Ando pelas ruas da cidade
não há nada aqui para mim. tudo o que vejo são pessoas a correr por aí.
comprar merdas que não precisam
há um homem a implorar na king street.
e ele agarra - me pelo pulso
ele diz: "filho, sabes qual é o maior assassino neste mundo.
o mundo é?
não é dinheiro, nem drogas, nem armas. ele disse que é
solidao.
e está a matar-me.
Oh, esta solidão está a deitar-me abaixo
e ele vai dormir onde a escuridão cai
ele não vai receber chamadas.
e só tem um par de sapatos.
mas ele tem mais serenidade
do que o resto da humanidade
foram levados a esperar em filas.
e o pai dele está a morrer.
ele tem algo dentro dele.
fá-lo sentir-se mais errado do que certo.
e a mãe estaria a mentir.
se ela dissesse que não estava a chorar
dormir todas as noites.
ele vê uma mulher à espera nos degraus da estação.
a conversa dela enche o ar
ela está a contar ao mundo sobre os problemas que viu.
mas ninguém pode ouvir
ele entra numa igreja com as portas bem abertas.
ele é acolhido com um sorriso sem coração
um tipo diz-lhe que encontrou todas as respostas.
a coisas como dinheiro, drogas e armas.
o velho diz: "e esta solidão?
porque está a matar-me.
Oh, esta solidão está a deitar-me abaixo.
vou dormir onde a escuridão cai
não vou receber chamadas.
e só tenho um par de sapatos
mas tenho mais serenidade
do que o resto da humanidade
foram levados a esperar em filas.
e o meu pai está a morrer.
ele tem algo dentro dele.
fá-lo sentir-se mais errado do que certo.
e a minha mãe estaria a mentir.
se ela dissesse que não estava a chorar
dormir todas as noites.
Fonte: Carregue aqui