Strung Out — Too Close To See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Close To See" de Strung Out.
Letra
A cup of two day old coffee
You’re feeling like yourself again
You’re still on your own
You’ve survived another night
In this dingy room with the same four walls
lookin' in the mirrors gettin' easier these days
that old friend anger is losing its hold on you
and it’s good to see you’re still standing strong
not too long ago you were tearing at a world
that would never let you in strung out, outcast turned away
you kept your face to the ground
and fought the world with your silence
and so the seasons change
and the people change
and the good times come
and the good times go found yourself in a winless race
fighting for a cause you never believed
its easy to regret not so easy to forget
all the stupid things that used to hold you down
you gotta brake that chain and move on cuz I know I’ve seen it in your eyes before
to surrender now to throw it all away
is to sacrifice but you can’t repay
in a world that don’t owe you shit
you gotta think for yourself
and fight every bit of that piece of mind
that keeps you going on gets you outta bed and out that door
step back take a look around and soon
you’ll find there’s something more
that’ll come your way
with a little patience
it will all work out for you in the end
this is my song to a friend that never needed anyone until now
some times you get too close to see
a different side of what life could be and if you stare too long
it all becomes a blur and its easy to forget
just who we are
don’t stare to hard, just take a look around…
Tradução da letra
Um café de dois dias
Estás a sentir-te como tu outra vez.
Ainda estás por tua conta.
Sobreviveste a mais uma noite.
Neste quarto sujo com as mesmas quatro paredes.
olhar nos espelhos está a ficar mais fácil nos dias de hoje
aquela velha amiga raiva está a perder o controlo sobre ti.
e é bom ver que ainda estás forte.
não há muito tempo estavas a rasgar um mundo
que jamais te deixaria entrar, posto fora de combate, rejeitado.
mantiveste a cara no chão
e combateu o mundo com o seu silêncio
e assim as estações mudam
e as pessoas mudam
e os bons tempos vêm
e os bons tempos encontram-se numa corrida sem vitórias.
a lutar por uma causa em que nunca acreditaste
é fácil de lamentar não é tão fácil de esquecer
todas as coisas estúpidas que te seguravam
tens de Partir essa corrente e seguir em frente porque sei que já a vi nos teus olhos antes.
para nos rendermos agora para deitar tudo fora
é sacrificar, mas não podes retribuir.
num mundo que não te deve nada
tens de pensar por ti próprio.
e lutar contra cada pedaço dessa mente
isso faz-te continuar tira-te da cama e sai por aquela porta
dá uma vista de olhos e em breve
vais descobrir que há algo mais
isso virá até ti
com um pouco de paciência
tudo vai correr bem para ti no final.
esta é a minha canção para um amigo que nunca precisou de ninguém até agora.
algumas vezes você se aproxima demais para ver
um lado diferente do que a vida pode ser e se olhares muito tempo
tudo se torna um borrão e é fácil de esquecer
quem somos
não olhes com força, olha à tua volta. …