Strung Out — Jackie-O letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackie-O" de Strung Out.
Letra
a warm dallas breeze floats naked through the air
as a million hungry faces watch the king
and his parade on show for the world to see
prime time america nineteen sixty three
and you were by his side
i still remember pictures, that look on your face
the king had been forsaken and his country died
in three seconds that would last an eternity
o jackie-o
i wonder what you could be thinking
now your mixed up little head has been left alone
in a world so cold
just a foot note in history book full of lies
you’re such a good girl
keep smiling make 'em happy
all is well in the land of make believe
as soon as the bullet left the chamber
on that calm november day
you knew the world would never be the same
the killer in us all
just victims of ourselves looking for the perfect death
trigger happy patriots running from ourselves
you knew it would never be the same again
o jackie-o i wonder what you’re thinking
now you’ve been left here all on your own
in this land a world of make believe
you get back what was taken from you and go moving on o jackie-o
i know what your thinkin that your all alone in your mixed world
such a good little girl a fairytale wishin on a star that will never shine
Tradução da letra
uma brisa quente de dallas flutua nua pelo ar
como um milhão de caras famintas vêem o rei
e o seu desfile para o mundo ver
horário nobre América dezanove sessenta e três
e tu estavas ao lado dele
ainda me lembro das fotos, aquele olhar na tua cara.
o rei tinha sido abandonado e o seu país tinha morrido.
em três segundos, isso duraria uma eternidade.
O jackie-O
o que estará a pensar?
agora a tua cabecinha confusa foi deixada em paz.
num mundo tão frio
apenas uma nota de pé no livro de história cheia de mentiras
és tão boa rapariga.
continua a sorrir fá-los felizes
tudo está bem na terra do faz de conta
assim que a bala saiu da Câmara
naquele calmo dia de novembro
sabias que o mundo nunca mais seria o mesmo.
o assassino em todos nós
apenas vítimas de nós mesmos à procura da morte perfeita
despoletar patriotas felizes que fogem de nós mesmos
sabias que nunca mais seria o mesmo.
ó jackie, pergunto-me o que estás a pensar.
agora foste deixado aqui sozinho.
nesta terra um mundo de faz-de-conta
recuperas o que te foi tirado e segues em frente, jackie.
sei o que estás a pensar, que estás sozinho no teu mundo misto.
uma menina tão boa um conto de fadas deseja uma estrela que nunca brilhará