Stretch Money — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Stretch Money.
Letra
Single parent mother two kids one crib
It’s bad but we gotta make the best of where we live
It’s sad cause my daddy ain’t around, my momma hold us down
She keep her head high and her two feet on solid ground
Even thought she gotta deal with the fact that she alone
With these boys and she gotta raise 'em up till they grown
On her own, but she strong though
And I ain’t talkin bout the muscles in her arm, Taught a nigga right from wrong
So it’s only right I put it in a song
Cause we ain’t need a daddy just to make a happy home
As long as mom around, I’d watch her use a hot plate to make a whole dinner
And heat the house up with the oven for the whole winter
She made a little feel like a whole lot
My momma told me I could make it to the top
That’s why I’m working' hard, I just wanna see her smile
Performin' for a packed house and see her in the crowd
I know it’s hard to smile but sometimes you gotta
Step back and laugh just to make it through the drama
And I know it’s hard to smile sometimes but you should
Even when it’s bad, remind yourself of something good
And I know it’s hard to smile, you’ve been down for a while
You a single parent mother trying to take care of a child
Remember what you do it for and focus on the now
And when you make it to the top, don’t forget to smile (baby, don’t forget to
smile)
Let me tell you bout my mans, he had a lotta plans
I’m tryin' to find the right words to make you understand
He was a real nigga, for the lack of a better terms, so genuine
The type to get you out of any kinda shit you in
Hit 'em on his phone, busy nigga but he’ll fit you in
Funny, my nigga favorite song is black superman
I’m speakin' in the past tense, cause he gone
And the track put a nigga in the zone
Everytime I see his picture man the feeling hit me strong
I wanna kill a mother fucker cause they did my nigga wrong
I can’t say he was perfect, but my homey didn’t deserve it
A couple shots to the chest, another black man murdered
And this cold cold city, and it sucks let me tell you
Before you leave your mans you gotta tell 'em to be careful
I miss my dog and I won’t see 'em for a while
I hope he lookin' down on a player with a smile
I know it’s hard to smile but sometimes you gotta
Step back and laugh just to make it through the drama
And I know it’s hard to smile sometimes but you should
Even when it’s bad, remind yourself of something good
And I know it’s hard to smile, you’ve been down for a while
Workin' nine to five your manager be talkin' to you foul
Remember what you do it for and focus on the now
And when you make it to the top, don’t forget to smile (baby, don’t forget to
smile)
I know it’s hard, just hold your head up and smile
Keep going hard, don’t let the pressure get you down
I know it’s tough, but don’t let nothin' stop your happiness
I know it’s rough, but just keep rollin' through the traffic
It’s a green light, you got to go, just do your thing
If you woke up this morning then there is no need to complain
Baby try to live stress free, forget the strain
Listen close to what I’m sayin' to you, cause this is game
I know it’s hard to smile but sometimes you gotta
Step back and laugh just to make it through the drama
And I know it’s hard to smile sometimes but you should
Even when it’s bad, remind yourself of something good
And I know it’s hard to smile, you’ve been down for a while
Workin' nine to five your manager be talkin' to you foul
Remember what you do it for and focus on the now
And when you make it to the top, don’t forget to smile (baby, don’t forget to
smile)
Tradução da letra
Mãe solteira dois filhos um berço
É mau, mas temos de tirar o melhor partido de onde vivemos.
É triste porque o meu pai não está por perto, a minha mãe segura-nos
Ela mantém a cabeça erguida e os seus dois pés em solo sólido
Até pensou que tinha de lidar com o facto de estar sozinha.
Com estes rapazes e ela tem de Os criar até crescerem.
Sozinha, mas ela é forte.
E não estou a falar dos músculos do braço dela, ensinei um preto a distinguir o certo do errado.
Por isso, é justo que o ponha numa canção.
Porque não precisamos de um pai só para fazer um lar feliz
Enquanto a mãe estivesse por perto, via-a a usar um prato quente para fazer um jantar inteiro.
E aquecer a casa com o forno durante todo o inverno
Ela fez um pouco sentir-se muito
A minha mãe disse-me que conseguia chegar ao topo.
É por isso que estou a trabalhar muito, só quero vê-la sorrir.
A actuar para uma casa cheia e vê-la na multidão
Eu sei que é difícil sorrir, mas às vezes temos de ...
Afasta-te e ri-te só para sobreviveres ao drama.
E sei que às vezes é difícil sorrir, mas devias.
Mesmo quando é mau, lembra-te de algo bom.
E eu sei que é difícil sorrir, já estás em baixo há algum tempo.
És mãe solteira a tentar cuidar de um filho.
Lembra - te do que fazes e concentra-te no agora.
E quando você chegar ao Topo ,não se esqueça de sorrir (bebê, não se esqueça de
Sorria)
Deixa-me dizer-te sobre os meus homens, ele tinha muitos planos.
Estou a tentar encontrar as palavras certas para te fazer entender
Ele era um verdadeiro negro, por falta de melhores condições, tão genuíno
Do tipo que te tira de qualquer merda em que estejas.
Acerta-lhes no telefone, preto ocupado, mas ele vai-te encaixar.
Engraçado, a minha canção favorita é super-homem negro
Estou a falar no passado, porque ele foi-se.
E a pista colocou um negro na zona
Sempre que vejo a foto dele, o sentimento bate-me forte.
Quero matar um filho da puta porque fizeram mal ao meu preto.
Não posso dizer que ele era perfeito, mas o meu amigo não merecia.
Dois tiros no peito, outro negro assassinado.
E esta cidade fria e fria, e é uma porcaria deixa-me dizer-te
Antes de deixares os teus homens, tens de lhes dizer para terem cuidado.
Sinto falta do meu cão e não vou vê-los por uns tempos.
Espero que ele olhe para baixo para um jogador com um sorriso
Eu sei que é difícil sorrir, mas às vezes temos de ...
Afasta-te e ri-te só para sobreviveres ao drama.
E sei que às vezes é difícil sorrir, mas devias.
Mesmo quando é mau, lembra-te de algo bom.
E eu sei que é difícil sorrir, já estás em baixo há algum tempo.
De nove a cinco anos, o teu gerente está a falar contigo.
Lembra - te do que fazes e concentra-te no agora.
E quando você chegar ao Topo ,não se esqueça de sorrir (bebê, não se esqueça de
Sorria)
Eu sei que é difícil, levanta a cabeça e sorri.
Continua com força, não deixes a pressão baixar-te
Sei que é difícil, mas não deixes que nada te impeça a felicidade.
Eu sei que é difícil, mas continua a andar pelo trânsito.
É uma luz verde, tens de ir, faz o que tens a fazer.
Se acordaste esta manhã, não precisas de te queixar.
Baby try to live stress free, forget the strain
Ouve bem o que te estou a dizer, porque isto é jogo.
Eu sei que é difícil sorrir, mas às vezes temos de ...
Afasta-te e ri-te só para sobreviveres ao drama.
E sei que às vezes é difícil sorrir, mas devias.
Mesmo quando é mau, lembra-te de algo bom.
E eu sei que é difícil sorrir, já estás em baixo há algum tempo.
De nove a cinco anos, o teu gerente está a falar contigo.
Lembra - te do que fazes e concentra-te no agora.
E quando você chegar ao Topo ,não se esqueça de sorrir (bebê, não se esqueça de
Sorria)