Streetwalkers — Mama Was Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Was Mad" de Streetwalkers.
Letra
Running down the road, women on my tail
A beat-up Ford on a lonesome trail
Peg-leg Annie’s gonna scratch out my eye
She in league with the devil but don’t ask me.
(Why ?) Ah, she took it so bad
(Why ?) I used all that she had
(Why ?) I said her mama was mad
(Mama was mad, mama was mad)
Stopped at a truck-stop outside New Orleans
Hunched in a corner eating gumbo 'n' beans
In steps Roxy looking a mess
A rip in her blouse and a stain on her dress
(Why ?) She’s been riding the trucks
(Why ?) She says everyone sucks
(Why ?) She ran out of good looks
(Out of good looks, out of good looks)
But you end up sleazy, peepin' through keyholes on your bended knees
Oh, you can’t be easy, yeah, they’ll bust up you head and steal your keys
Mmm, I’m running down the road, women on my tail
One of these bitches gonna put me in jail
The sheriff of the county wants me held on a rap
I sped through the border with a gal on my lap
(Why ?) Ah, you can’t catch me, no
(Why ?) Down South I will be well
(Why ?) I said everything’s free, ooh, everything’s free, ooh, you can’t catch
me, no
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad)
Tradução da letra
A correr pela estrada, mulheres atrás de mim
Um Ford espancado num trilho solitário
A Annie perna de pau vai arranhar-me o olho.
Ela alia-se ao diabo, mas não me perguntes.
Porquê ? Ah, ela ficou tão mal
Porquê ? Usei tudo o que ela tinha
Porquê ? Eu disse que a mãe dela estava zangada
(Mama was mad, mama was mad)
Parou numa paragem de camiões nos arredores de Nova Orleães.
Curvado num canto a comer gumbo ' n ' beans
Em degraus Roxy a parecer uma desgraça
Um rasgo na blusa e uma mancha no vestido
Porquê ? Ela tem andado nos camiões
Porquê ? Ela diz que toda a gente não presta
Porquê ? Ela ficou sem boa aparência
(Out of good looks, out of good looks)
Mas acabas por ser desprezível, a espreitar através de buracos de fechadura nos teus joelhos dobrados.
Não podes ser fácil, Sim, vão rebentar - te a cabeça e roubar-te as chaves.
Estou a correr pela estrada, mulheres atrás de mim
Uma destas cabras vai prender-me.
O xerife do Condado quer que eu seja preso.
Atravessei a fronteira com uma rapariga no meu colo.
Porquê ? Ah, você não pode me pegar, não
Porquê ? No sul estarei bem
Porquê ? Eu disse que tudo é de graça, ooh, tudo é de graça, ooh, você não pode pegar
eu, não.
Louca como uma mãe
Louca como uma mãe
Louca como uma mãe
(Mama was mad, mama was mad)