Streetlight Manifesto — Watch It Crash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watch It Crash" de Streetlight Manifesto.
Letra
Last night I woke alone with a whisper in my ear
Recanting all my aspirations and my fears
And when the sun came up that voice had disappeared
But it would linger on for years
It said «We can’t just blame it on our mothers
Claim everything they did was always wrong»
And there ain’t not turning back when our train is off its track
And there’s nothing we can do but watch it crash
And there ain’t no right and wrong when we know it won’t be long
And there’s nothing we can do but watch it crash
So mercy, mercy, mercy me Praying for the death of a man I’ll never meet
Though everyone will know the truth they’ll still just make believe
Mercy mercy me That’s all they came for, that’s all they took
That’s all we had to offer, only dirty looks
And when they realized we’d given all we could, that’s when they finally
understood
When we can’t just blame it on our mothers
Claim everything they did was always wrong
And there ain’t not turning back when our train is off its track
And there’s nothing we can do but watch it crash
And there ain’t no right and wrong when we know it won’t be long
And there’s nothing we can do but watch it crash
So mercy, mercy, mercy me Haunted by the memories of things we’ll never see
Guilty for the statements that we’ll never get to speak
Mercy mercy me We can’t just blame it on our mothers
Claim everything they did was always wrong
And there ain’t not turning back when our train is off its track
And there’s nothing we can do but watch it crash
And there ain’t no right and wrong when we know it won’t be long
And there’s nothing we can do but watch it crash
watch it crash, and there’s nothing we can do but watch it crash.
Tradução da letra
Ontem à noite acordei sozinho com um sussurro no meu ouvido.
Retratando todas as minhas aspirações e os meus medos
E quando o sol nasceu aquela voz tinha desaparecido
Mas iria durar anos.
Dizia: "não podemos culpar as nossas mães
Dizem que tudo o que faziam estava sempre errado.»
E não há como voltar atrás quando o nosso comboio está fora da linha.
E não há nada que possamos fazer a não ser vê-lo despenhar-se.
E não há certo e errado quando sabemos que não vai demorar
E não há nada que possamos fazer a não ser vê-lo despenhar-se.
Por isso, misericórdia, misericórdia, misericórdia Eu a rezar pela morte de um homem que nunca conhecerei
Apesar de todos saberem a verdade, ainda assim farão de conta
Mercy mercy me é tudo o que eles vieram buscar, é tudo o que eles levaram
É tudo o que temos para oferecer, só olhares Sujos.
E quando se aperceberam que tínhamos dado tudo o que podíamos, foi quando finalmente
vestir
Quando não podemos culpar as nossas mães
Dizem que tudo o que faziam estava sempre errado.
E não há como voltar atrás quando o nosso comboio está fora da linha.
E não há nada que possamos fazer a não ser vê-lo despenhar-se.
E não há certo e errado quando sabemos que não vai demorar
E não há nada que possamos fazer a não ser vê-lo despenhar-se.
Por isso misericórdia, misericórdia, misericórdia me assombrada pelas memórias de coisas que nunca veremos
Culpado pelas declarações de que nunca falaremos.
Mercy mercy me não podemos culpar as nossas mães
Dizem que tudo o que faziam estava sempre errado.
E não há como voltar atrás quando o nosso comboio está fora da linha.
E não há nada que possamos fazer a não ser vê-lo despenhar-se.
E não há certo e errado quando sabemos que não vai demorar
E não há nada que possamos fazer a não ser vê-lo despenhar-se.
vê-o despenhar-se, e não há nada que possamos fazer a não ser vê-lo despenhar-se.