Streetlight Manifesto — This One Goes out to... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This One Goes out to..." de Streetlight Manifesto.
Letra
Staring out the window of somebody’s pick up truck
Well I never mind the boredom cause I use it for a crutch
Just to get me to that plane its a different state of sane
And everytime I try to change I always end up quite the same
Thinking back to happier days
When everyone was ignorant and all the kids behaved
But me and my friends and the ice cream man
That was our existance, that was our clan
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
Hey I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Shelter in the city we decided to go in
And I gave a man some money to buy his herion
But the homeless man returned and he gave me back a dime
He said, «put it in your sock my friend and save it for another time»
But: lessons are learned and later unlearned
If he knew then what he knows now well he could rule the world
But I’m not one to judge what happened yesterday
Cause I got me I got myself my future is at stake
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Hey I don’t understand
Shelter in the city we decided to go in
And I gave a man some money to buy his herion
But the homeless man returned and he gave me back a dime
He said, «put it in your sock my friend and save it for another time»
But: lessons are learned and later unlearned
If he knew then what he knows now well he could rule the world
But I’m not one to judge what happened yesterday
Cause I got me I got myself my future is at stake
This one goes out to the friends I never had:
Hey I don’t understand
But I’d like to anyway
I don’t understand
But I like it anyway
I don’t understand
But I like you anyway
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Hey I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
I don’t understand
Tradução da letra
A olhar pela janela da carrinha de alguém
Bem, não me importo com o tédio, porque uso-o como muleta.
Só para me levar àquele avião é um estado diferente de sanidade.
E sempre que tento mudar acabo sempre na mesma
Pensando em dias mais felizes
Quando todos eram ignorantes e todas as crianças se comportavam
Mas eu e os meus amigos e o homem dos gelados
Era a nossa existência, era o nosso clã.
Este vai para os amigos que nunca tive.:
Não entendo.
Mas gostava de o fazer.
Não entendo.
Mas eu gosto de qualquer maneira
Não entendo.
Mas gosto de TI na mesma.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Abrigo na cidade decidimos entrar
E dei a um homem algum dinheiro para comprar o seu herião.
Mas o sem-abrigo voltou e devolveu-me uma moeda.
Ele disse: "Põe na tua meia, meu amigo, e guarda-a para outra altura.»
Mas: lições são aprendidas e depois desaprendidas
Se ele soubesse o que sabe agora bem, poderia governar o mundo.
Mas não sou de julgar o que aconteceu ontem.
Porque eu tenho eu tenho o meu futuro está em jogo
Este vai para os amigos que nunca tive.:
Não entendo.
Mas gostava de o fazer.
Não entendo.
Mas eu gosto de qualquer maneira
Não entendo.
Mas gosto de TI na mesma.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Abrigo na cidade decidimos entrar
E dei a um homem algum dinheiro para comprar o seu herião.
Mas o sem-abrigo voltou e devolveu-me uma moeda.
Ele disse: "Põe na tua meia, meu amigo, e guarda-a para outra altura.»
Mas: lições são aprendidas e depois desaprendidas
Se ele soubesse o que sabe agora bem, poderia governar o mundo.
Mas não sou de julgar o que aconteceu ontem.
Porque eu tenho eu tenho o meu futuro está em jogo
Este vai para os amigos que nunca tive.:
Não entendo.
Mas gostava de o fazer.
Não entendo.
Mas eu gosto de qualquer maneira
Não entendo.
Mas gosto de TI na mesma.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.
Não entendo.