Streetlight Manifesto — The Littlest Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Littlest Things" de Streetlight Manifesto.
Letra
The first time that it came to me I was young boy little did I not believe
I had a hole in my heart and I was looking for the missing piece
The next time I was privy to their dirty secrets, all their little hidden clues
And when I added it up I knew a little but a little won’t do Can anybody out there tell me something true
Preferably something that no one can dispute
When everybody’s spilling life-long secrets
I’m betting safely I’m a man who will keep his
Despite his weakness
He’ll take his secrets to the grave
I took the medicine, but the pills won’t work
The pills they don’t do anything but rearrange all the littlest things
And I know a little but that bit won’t do The bit I know is irrelevant
So the songs I sing are irrelevant to and oh…
And though I know it’ll never ever come to this I have a secret
And that secret is there was a lie that I told myself till it became the truth
And rest assured there is a plan B on my mind
If all the webs I weave should ever come to unwind
But if I won’t well I’ve plenty of time
Can anybody out there tell me something true
Preferably something that no one can dispute
When everybody’s spilling life-long secrets
I’m betting safely I’m a man who will keep his
Despite his weakness
He’ll take his secrets to the grave
I took the medicine, but the pills won’t work
The pills they don’t do anything but rearrange all the littlest things
And I know a little bit but that bit won’t do The bit I know is irrelevant
So I guess this song is irrelevant to and…
We will leave this all, behind
So get your fill while you’re alive
And I don’t know where the lies end and the truth begins
Don’t listen to anyone telling you anything is it truth, it’s all relative
I still believe, in mysteries
And all their lies in reveries
And though they’ll lay my body in the ground
I plan to never settle down
Tradução da letra
A primeira vez que me veio à cabeça eu era um menino pequeno eu não acreditava
Tinha um buraco no coração e estava à procura da peça que faltava.
Da próxima vez que soube dos seus segredos sujos, todas as suas pequenas pistas escondidas
E quando eu adicionei eu sabia um pouco mas um pouco não vai fazer ninguém lá fora Pode me dizer algo verdadeiro
De preferência algo que ninguém possa contestar
Quando toda a gente conta segredos para toda a vida
Aposto que sou um homem que vai manter a sua
Apesar da sua fraqueza
Ele vai levar os seus segredos para a cova.
Tomei o remédio, mas os comprimidos não funcionam.
Os comprimidos não fazem nada a não ser reorganizar todas as pequenas coisas.
E eu sei um pouco, mas essa parte não vai dar a parte que eu sei que é irrelevante.
Então as canções que canto são irrelevantes e…
E embora saiba que nunca chegará a este ponto, tenho um segredo.
E esse segredo é que havia uma mentira que contei a mim mesmo até se tornar a verdade.
E tenha a certeza que há um plano B na minha mente.
Se todas as teias que Teco alguma vez viessem para relaxar
Mas se não me sair bem, tenho muito tempo.
Alguém pode dizer-me algo de verdade?
De preferência algo que ninguém possa contestar
Quando toda a gente conta segredos para toda a vida
Aposto que sou um homem que vai manter a sua
Apesar da sua fraqueza
Ele vai levar os seus segredos para a cova.
Tomei o remédio, mas os comprimidos não funcionam.
Os comprimidos não fazem nada a não ser reorganizar todas as pequenas coisas.
E eu sei um pouco, mas essa parte não vai dar a parte que eu sei que é irrelevante.
Acho que esta música é irrelevante para ... …
Vamos deixar tudo isto para trás.
Por isso enche-te enquanto estás vivo
E não sei onde as mentiras acabam e a verdade começa
Não ouças ninguém a dizer - te nada é verdade, é tudo relativo
Eu ainda acredito, em mistérios
E todas as suas mentiras em reverências
E apesar de porem o meu corpo no chão
Planeio nunca assentar