Streetlight Manifesto — 1234 1234 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1234 1234" de Streetlight Manifesto.
Letra
You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
So you fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
You fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
(Years!) go by, the time it does fly, (Whoa oh oh)
Every single second is a moment in time, (Whoa oh oh)
that passes oh so quick, and it seems like nothing, (Whoa oh oh)
but when you’re looking back, well it amounts to everything,
(Whoa) I’ve got myself, I’ve got my friends, (Whoa oh oh)
I’ve got my little family, but that’s not where it ends, (Whoa oh oh)
This one goes out to you, it goes out to everyone, (Whoa oh oh)
It’s in the name of honesty because life has just begun.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Look around little brother can you tell me what you see?
You’re a big boy now, so take responsibility,
you never had it hard, but now it’s getting tough,
so you (whine! whine! whine!) and you say you’ve had enough.
You say I’m full of shit, that I’m a hypocrite
I shouldn’t talk when I can’t take the advice that I give,
Well maybe you’re right, but open your eyes:
the main difference here is that I (try! try! try!)
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Tradução da letra
Tu, tu tentas, tu tentas sobreviver,
nunca vais conseguir.,
nem devias tentar.
És um cigarro molhado.,
és sempre o segundo melhor,
eles só se vão importar com eles próprios.
Então você luta para que eles percebam,
há mais na vida,
há mais para ti,
há mais do que parece.
E quando terminares, a batalha será ganha.,
recostas-te, sorris,
E isto é o que tu cantas, cantas,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Tu, tu tentas, tu tentas sobreviver,
nunca vais conseguir.,
nem devias tentar.
És um cigarro molhado.,
és sempre o segundo melhor,
eles só se vão importar com eles próprios.
Você luta para que eles percebam,
há mais na vida,
há mais para ti,
há mais do que parece.
E quando terminares, a batalha será ganha.,
recostas-te, sorris,
E isto é o que tu cantas, cantas,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
(Anos! vai lá, o tempo que voa, (Whoa oh oh)
Cada segundo é um momento no tempo.)
isso passa tão rápido, e parece nada, (Whoa oh oh oh)
mas quando olhas para trás, bem, é tudo.,
Tenho os meus amigos.)
Tenho a minha pequena família, mas não é onde acaba.)
Esta vai para ti, vai para toda a gente.)
É em nome da honestidade porque a vida acabou de começar.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Olha à tua volta, irmãozinho. podes dizer-me o que vês?
Já és crescidinho, por isso assume a responsabilidade.,
nunca tiveste dificuldades, mas agora está a ficar difícil. ,
então tu (choramingas! choramingas! choramingas! e dizes que já bebeste o suficiente.
Dizes que sou um aldrabão, que sou um hipócrita.
Não devia falar quando não posso seguir o conselho que dou.,
Talvez tenhas razão, mas abre os olhos.:
a principal diferença aqui é que eu (tentar! tenta! tenta!)
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.