Street To Nowhere — Dead Cliche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Cliche" de Street To Nowhere.
Letra
I strayed from the kitchen
That’s where we kept the knives
That could slice the tense air from clenched fists.
I wasn’t partial to pain
But I fled home every day,
Starin at the veins through the skin on my wrist.
And in the morning
When my throat burned like cuts and scrapes
And salty dry eyes refused to wake
The only warmth were cold hands of a mother
She’d say «It'll be ok.»
And I’d be nothing but a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so passé.
So shoot me in the gallery
We’ll call it art
You can critique the bloodstains on the floor.
Why let my death go to waste
If I’m dying anyway
I might as well have something to die for.
Because I’m breathin in dead air
I’m tuggin at dead skin
I know the only road I walk is a dead end.
And the papers would agree,
It’s the only fame I see
Because all the greatest artists are insane
Or dead.
And I’d be no more than a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so passé.
Made a heart out of tape and wire.
I painted it the color of crying eyes
I wore it on my sleeve
For the vultures to see
And screamed
You’re born, you learn, you work, decay, and die.
And I’d be no more than a dead cliché,
A dead cliché, a dead cliché,
With nothing to say
But farewell notes are so…
And I’d be no more than a dead cliché(a dead cliché)
A dead cliché
With nothing to say (nothing to say, nothing to say)
But farewell notes are so…
Oh, farewell notes are so passé.
Tradução da letra
Desviei-me da cozinha.
Era onde guardávamos as facas.
Isso pode cortar o ar tenso dos punhos cerrados.
Eu não gostava de dor.
Mas eu fugi para casa todos os dias.,
Starin nas veias através da pele no meu pulso.
E pela manhã
Quando a minha garganta ardeu como cortes e arranhões
E olhos secos e salgados recusaram-se a acordar
O único calor eram as mãos frias de uma mãe.
Ela dizia: "vai correr tudo bem.»
E eu não passaria de um cliché morto.)
Um cliché morto.
Sem nada a dizer (nada a dizer, nada a dizer)
Mas as notas de despedida são tão passé.
Mata-me na galeria.
Vamos chamar-lhe arte.
Podes criticar as manchas de sangue no chão.
Porquê desperdiçar a minha morte
Se estou a morrer de qualquer maneira
Mais valia ter algo por que morrer.
Porque estou a respirar no ar morto
Sou o tuggin da pele morta
Sei que a única estrada que ando é um beco sem saída.
E os jornais concordariam,
É a única fama que vejo
Porque todos os maiores artistas são loucos.
Ou morto.
E eu não seria mais do que um cliché morto(um cliché morto))
Um cliché morto.
Sem nada a dizer (nada a dizer, nada a dizer)
Mas as notas de despedida são tão passé.
Fez um coração com fita e Fio.
Pintei-a da cor dos olhos a chorar
Usei-o na manga.
Para os abutres verem
E gritou
Nascemos, aprendemos, trabalhamos, apodrecemos e morremos.
E eu não seria mais do que um cliché morto,
Um cliché morto, um cliché morto,
Sem nada a dizer
Mas as notas de despedida são tão…
E eu não seria mais do que um cliché morto(um cliché morto))
Um cliché morto.
Sem nada a dizer (nada a dizer, nada a dizer)
Mas as notas de despedida são tão…
As notas de despedida são tão passé.