Street Sweeper Social Club — 100 Little Curses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "100 Little Curses" de Street Sweeper Social Club.
Letra
May you tumble and fall down your grand
Marble stairway
May that caviar p¢t© you were eating
Block your airway
May your manservant deliver the Heimlich
With honor
May this make you vomit on your Dolce
Gabbana
May your wife’s worried face show a hor-
Rific expression
May you realize she’s not worried- that’s
Just Botox injections
May all the commotion cause to crash
Your chandelier
And propel into your rear
It’s sharp diamonds from DeBeers
May your Ferrari break down
May your chauffeur get high
And smash up your stretch Rolls up on Rodeo Drive
Off the breaking backs of others is where
You got all your bucks
Til we make the revolution
I just hope your life sucks
All my people in the place put your fist
In the air
All my down muthafuckas get up outta
Your chairs
All my real down peoples we got love for
You here
Cept for that muthafuckas right there
Get em May your Champagne not bubble
May your pinot be sour
May that white stuff you snortin be 96
Percent flour
May the famous rapper you bring to your
Daughter’s sweet 16
Get some pride and walk out
As if born with a spleen
May the death squads you hire be bad
With instructions
And by mistake be at your mansion with
The street sweepers bustin
May this make your guests forsake
Their white Russians
And dive behind the Jimmy Martin
Cryin and cussin
May your chef be off pissin in the bisque
In the kitchen
May I assume your autobiography is filed
Under fiction
Cuz off the breakin backs of others is Where you got all your cash
Til we make the revolution
I your life sucks ass
All my people in the place put your fist
In the air
All my down muthafuckas get up outta
Your chairs
All my real down peoples we got love for
You here
Cept for that muthafuckas right there
Get em
Tradução da letra
Que tropeces e caias na tua grande
Escada de mármore
Que o caviar que estavas a comer
Bloqueiem as vias aéreas.
Que o seu criado faça a manobra de Heimlich.
Com honra
Que isto te faça vomitar no teu Dolce
Gabbana
Que a cara preocupada da tua mulher mostre um coração-
Expressão rifica
Que percebas que ela não está preocupada.
Apenas injecções de Botox.
Que toda a agitação cause o acidente
O teu candelabro
E empurre para trás
São diamantes afiados de DeBeers.
Que o seu Ferrari se avarie
Que o seu motorista fique pedrado
E esmaga o teu alongamento em Rodeo Drive
Fora das costas dos outros é onde
Tens o dinheiro todo.
Até fazermos a revolução
Só espero que a tua vida seja uma porcaria.
Toda a minha gente no lugar pôs o teu punho
No ar
Todos os meus filhos da mãe desceram
As vossas cadeiras.
Todos os meus verdadeiros amigos por quem temos amor
Tu aqui.
Excepto aquele cabrão ali.
Traz - me o teu champanhe, não a bolha.
Que o teu pinot seja azedo
Que essa coisa branca que snores tenha 96 anos
Percentagem de farinha
Que o famoso rapper que traz ao seu
A filha tem 16 anos.
Pega no orgulho e vai-te embora.
Como se tivesse nascido com baço
Que os esquadrões da morte que contratas sejam maus
Com instruções
E por engano esteja na sua mansão com
Os varredores de rua não param
Que isto faça os teus convidados abandonarem
Os seus russos brancos
E mergulhar atrás do Jimmy Martin
Cryin e cussin
Que o teu chefe esteja fulo na sopa
Na cozinha
Posso presumir que a sua autobiografia está arquivada?
Sob ficção
Porque das costas dos outros é onde tens todo o teu dinheiro.
Até fazermos a revolução
A tua vida não presta
Toda a minha gente no lugar pôs o teu punho
No ar
Todos os meus filhos da mãe desceram
As vossas cadeiras.
Todos os meus verdadeiros amigos por quem temos amor
Tu aqui.
Excepto aquele cabrão ali.
Apanha-o.