Street Dogs — Rebel Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel Song" de Street Dogs.
Letra
The stain of these times
Cuts right into our lives
These conflict days they kill
They wear us down
Blood stains the ground
The belt it has tightened
The green has gone thin
Recession speak is spreading
We hear the sound of fear spun round
They say to stay calm, we know better
The rich staying rich the upsetter
Organize you working poor
What are you what are you waiting for?
Let’s take a chance and tear it down
What are you waiting for
Come on along, roll with the strong
And kick this rebel song
We’re battered and torn from going along
The pain of sacrifice runs over us Who can we trust
This system it uses corrupts and abuses
Every person in it For far too long
So much is wrong
They say to stay calm, we know better
The rich staying rich the upsetter
Organize you working poor
What are you waiting for
They say to stay calm, we know better
The rich staying rich the upsetter
Organize you working poor
What are you what are you waiting for
Let’s take a chance and tear it down
What are you waiting for
Come on along, roll with the strong
And kick this rebel song
Our time has come to rise above
This climate of defeat
Come rally round the people’s sound
And kick this rebel song
Failure to quit will be our cry
The odds are tough but we must try
To take action do what we can
To take it back this is our land
Take a chance and tear it down
What are you waiting for
Come on along, roll with the strong
And kick this rebel song
Our time has come to rise above
This climate of defeat
Come rally round the people’s sound
And kick this rebel song
Tradução da letra
A mancha destes tempos
Entra directamente nas nossas vidas
Estes dias de conflito matam
Eles cansam - nos.
Sangue mancha o chão
O cinto que apertou
O verde ficou fino
O discurso da recessão está a espalhar-se.
Ouvimos o som do medo a girar
Dizem para ficarmos calmos, nós sabemos.
Os ricos ficam ricos, os exaltados
Organizar-te a trabalhar pobre
Do que estás à espera?
Vamos arriscar e deitá-lo abaixo.
Do que estás à espera?
Vamos lá, role com o forte
E pontapeia esta canção rebelde
Somos espancados e arrancados de seguir em frente
A dor do sacrifício ultrapassa-nos em quem podemos confiar
Este sistema utiliza corruptos e abusos
Todas as pessoas nele há muito tempo.
Tanta coisa está errada.
Dizem para ficarmos calmos, nós sabemos.
Os ricos ficam ricos, os exaltados
Organizar-te a trabalhar pobre
Do que estás à espera?
Dizem para ficarmos calmos, nós sabemos.
Os ricos ficam ricos, os exaltados
Organizar-te a trabalhar pobre
Do que estás à espera?
Vamos arriscar e deitá-lo abaixo.
Do que estás à espera?
Vamos lá, role com o forte
E pontapeia esta canção rebelde
Chegou a nossa hora de nos erguermos
Este clima de derrota
Vem juntar-te ao som do povo
E pontapeia esta canção rebelde
Não desistir será o nosso grito
As probabilidades são difíceis, mas temos de tentar.
Fazer o que pudermos
Para recuperá - lo esta é a nossa terra
Arrisca e deita-o abaixo.
Do que estás à espera?
Vamos lá, role com o forte
E pontapeia esta canção rebelde
Chegou a nossa hora de nos erguermos
Este clima de derrota
Vem juntar-te ao som do povo
E pontapeia esta canção rebelde