Street Dogs — Poor, Poor Jimmy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor, Poor Jimmy" de Street Dogs.
Letra
We tuned in our satellite radio and headed out for a long ride
No more Mark Perento taking us home on the afternoon drive
There once was a time they played music (remember that?) on the old radio
When you woke up in the morning it was tuned to The Big Mattress Show
And we all seemed to know one another (sometimes)
We all shared that special bond
Was the love of the underground music that made us feel like we belonged
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
So now when I go down to Kenmore there’s no chance that I’ll see Bud White
All the jocks are still hanging out but with no punk rockers to fight (ahh fuck
you)
Now it’s hard to find that old music and these new bands might put us to shame
We never had to worry about our image because we always had a place to play
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
On all those years and all the fans
And all the friends we thought we met
In that old shit-hole (man did it stink)
But it was our favorite place to drink
And lose our minds
And pick up chicks
And be punk rockers (at least for the weekend)
No one was real, we all were faking it!
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Why did you sell out like that?
Tradução da letra
Sintonizámos o nosso rádio por satélite e fomos dar uma longa volta.
Não há mais Mark Perento a levar-nos para casa no passeio da tarde.
Houve uma vez em que tocaram música (lembras-te disso?) on the old radio
Quando acordaste de manhã, estava sintonizado com o grande espectáculo do colchão.
E todos parecemos conhecer-nos (às vezes)
Todos partilhámos essa ligação especial.
Foi o amor da música underground que nos fez sentir como se pertencêssemos
Pobre Jimmy.
Porque vendeste o rato?
Pobre Jimmy.
Deve ser difícil olhar para trás.
Agora, quando for a Kenmore, não há hipótese de ver o Bud White.
Todos os atletas ainda estão juntos, mas sem punk rockers para lutar (ahh foda-se
você)
Agora é difícil encontrar essa música antiga e estas novas bandas podem envergonhar-nos.
Nunca tivemos que nos preocupar com a nossa imagem porque sempre tivemos um lugar para brincar
Pobre Jimmy.
Porque vendeste o rato?
Pobre Jimmy.
Deve ser difícil olhar para trás.
Em todos esses anos e todos os fãs
E todos os amigos que pensávamos que conhecíamos
Naquele velho buraco de merda.)
Mas era o nosso lugar favorito para beber.
E perder a cabeça
E engatar miúdas
And be punk rockers (at least for the weekend)
Ninguém era real, estávamos todos a fingir!
Pobre Jimmy.
Porque vendeste o rato?
Pobre Jimmy.
Deve ser difícil olhar para trás.
Pobre Jimmy.
Porque vendeste o rato?
Pobre Jimmy.
Porque te vendeste assim?