Street Dogs — Katie Bar the Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katie Bar the Door" de Street Dogs.
Letra
When I graduated high school
College not my scene
So I got a job at home for me Feeling good about my opportunity
It’s got benefits and decent pay… but they say
We hit a stalemate, looks bleak for us A strike or lock-out or wholesale bust
Think to myself what a hell of a start
As we file down to Kate’s Tavern
Katie, bar the door, we are jumping off the rails
Any hope for calm went John B. Sails
We’re in your pub tonight to sing of good days left behind
And raise a glass to better times
The rumor mill’s dispelled the official word comes down
They’re gonna move our jobs real far away
Settle to another country where mistreatment for the workers is so commonplace.
. the judge says
«We cannot stop them, they’re free to go»
He looks me in the eyes he says «I can’t help you son»
Whatever happened to America?
She was sold twenty-six fuckin' long years ago
Katie, bar the door, we are jumping off the rails
Any hope for calm went John B. Sails
We’re in your pub tonight to sing of good days left behind
And raise a glass to better times
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Why sing about the unions again?
They have all died away
We are now in the midst of a brand new world economy
I don’t believe them, I won’t despair
They are regrouping, they’re coming back to stay
Twelve percent can climb back up to fifty percent
Once again, my friend, a message we’ll send
Katie, bar the door, we are jumping off the rails
Any hope for calm went John B. Sails
We’re in your pub tonight to sing of good days left behind
And raise a glass to better times
Katie, bar the door, we are jumping off the rails
Any hope for calm went John B. Sails
We’re in your pub tonight to sing of good days left behind
And raise a glass to better times
We’ll raise a glass to better times
We’ll raise a glass to better times
Tradução da letra
Quando me formei no Liceu
A faculdade não é a minha cena
Por isso arranjei um emprego em casa para me sentir bem com a minha oportunidade.
Tem benefícios e um salário decente... mas dizem
Chegamos a um impasse, parece-nos sombrio um ataque, um bloqueio ou um busto por atacado.
Pense para mim mesmo que inferno de um começo
À medida que avançamos para a Taberna da Kate
Katie, fecha a porta, estamos a saltar dos carris.
Qualquer esperança para a calma foi John B. velas
Estamos no teu bar esta noite para cantar os bons dias deixados para trás
E um brinde aos melhores tempos
O moinho de rumores dissipou a palavra oficial vem abaixo
Vão mudar os nossos empregos para muito longe.
Instale-se em outro país onde os maus tratos aos trabalhadores são tão comuns.
. o juiz diz:
"Não podemos detê-los, eles podem ir»
Ele olha - me nos olhos e diz: "não te posso ajudar, filho.»
O que aconteceu à América?
Ela foi vendida há 26 anos.
Katie, fecha a porta, estamos a saltar dos carris.
Qualquer esperança para a calma foi John B. velas
Estamos no teu bar esta noite para cantar os bons dias deixados para trás
E um brinde aos melhores tempos
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Porquê cantar sobre os sindicatos outra vez?
Todos eles morreram
Estamos agora no meio de uma nova economia mundial
Não acredito neles, não vou desesperar.
Estão a reagrupar-se, estão a voltar para ficar.
Doze por cento podem subir até 50 por cento.
Mais uma vez, meu amigo, uma mensagem que enviaremos
Katie, fecha a porta, estamos a saltar dos carris.
Qualquer esperança para a calma foi John B. velas
Estamos no teu bar esta noite para cantar os bons dias deixados para trás
E um brinde aos melhores tempos
Katie, fecha a porta, estamos a saltar dos carris.
Qualquer esperança para a calma foi John B. velas
Estamos no teu bar esta noite para cantar os bons dias deixados para trás
E um brinde aos melhores tempos
Vamos brindar a melhores tempos
Vamos brindar a melhores tempos