Street Brats — Living On The Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living On The Outside" de Street Brats.
Letra
When I was in skool you know I always got the blame
I caused a lot of trouble and played a lot of games
Fought with the kids from the other side of town
They always tried their best, but they never put us down
Went to the movies almost every Friday night
2-Bit picked the girls and Dally picked the fights
Late at night when everybody’s gone to bed
We were sitting in the park, smoking cigarettes
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
Johnny and Pony tried to run away
A couple of guys met them on the way
Had no choice, he had to use a knife
But that’s how it goes when you’re fighting for your life
Trouble with the law, they ended on the run
Headed for the hills with just money and a gun
They say help yourself cause that’s what life’s about
But now Johnny’s in the hospital, never coming out
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
The word on the streets is there’s a rumble going down
Tonight at 9 O’clock, and they don’t fuck around
Skin on skin no weapons are allowed
We’re gonna drive them out of our side of town
We’re gonna win, gonna fight
Gonna prove we rule the night
Gonna win, gonna try
But it won’t mean shit when everybody dies…
Tradução da letra
Quando eu estava em skool sabes que sempre tive a culpa
Causei muitos problemas e joguei muitos jogos.
Lutou com os miúdos do outro lado da cidade.
Eles sempre deram o seu melhor, mas nunca nos abateram.
Ia ao cinema quase todas as sextas à noite.
2-Bit escolheu as meninas e Dally escolheu as brigas
Tarde da noite quando todos foram para a cama
Estávamos sentados no parque, a fumar cigarros.
Vivendo do lado de fora
Nunca me senti melhor
Vivendo do lado de fora
Nunca sabendo se
Vivendo do lado de fora
Viveríamos ou morreríamos.
Vivendo do lado de fora
A lutar pelas nossas vidas
Johnny e Pony tentaram fugir
Uns tipos conheceram-se a caminho.
Não tinha escolha, tinha de usar uma faca.
Mas é assim quando se luta pela vida
Problemas com a lei, acabaram fugindo.
Dirige-se para as colinas com apenas dinheiro e uma arma.
Dizem para te ajudares, porque a vida é assim.
Mas agora o Johnny está no hospital, nunca mais sai.
Vivendo do lado de fora
Nunca me senti melhor
Vivendo do lado de fora
Nunca sabendo se
Vivendo do lado de fora
Viveríamos ou morreríamos.
Vivendo do lado de fora
A lutar pelas nossas vidas
Diz-se nas ruas que há uma luta a acontecer.
Esta noite, às 9 horas, e eles não brincam.
Pele na pele não são permitidas armas
Vamos expulsá-los do nosso lado da cidade.
Vamos ganhar, vamos lutar
Vamos provar que governamos a noite
Vou ganhar, vou tentar
Mas não vai significar nada quando toda a gente morrer.…