Strebers — Kärleksmissiler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kärleksmissiler" de Strebers.
Letra
Det är en sommarkväll
Men fastän vinden är varm
Så fryser du
Så skakar du
Och flyttar dig närmare
Vi tittar upp mot skyn
Men fastän det är så klart
Så ser inte du
Så ser inte jag
Just precis någonting
Men långt bort någonstans vi hör
Kanoner som sjunger i kör
Ett requiem över vår dödlighet
Cigaretten i din hand
Den glöder ikapp med mig
Med all sin ilska
Och all den ilska
Som finns här inom mig
Jag frågar varför
Varför blev det såhär
Men du ler med din mun
Du tystar min mun
Och säger till mig såhär
Tänk inte alls sådär
Det finns en mening med allt det här
En mening bakom det som känns meningslöst
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Du skrattar åt allting
Livet är en pantomim
Ett slags spel
Som man kan vinna
Om man vågar satsa någonting
Jag lägger mig själv i potten
Jag blandar leken och ger
Jag ger av mig själv
Och jag tar av dig
Känslor och kläderna
Bomber faller långt bort någonstans
Men det finns ju alltid en chans
Att förändra och tänka på varann
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Så länge själva livet finns kvar
Är vår jord helt underbar
Om vi hjälps åt att lura ödets gång
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Du är en kvinna och jag är en man
Låt oss visa vad vi kan
Vi kan stoppa tiden om vi bara vill
Om vi bara vill
Tradução da letra
É uma noite de Verão
Mas mesmo que o vento seja quente
Como congelar
Como agitar
And move closer
Estamos a olhar para o céu
Mas embora seja tão claro
Não vês isso?
Não vejo isso.
Apenas algo
Mas para longe em algum lugar nós ouvimos
Cantores em coro
Um requiem sobre a nossa mortalidade
O cigarro na tua mão
Brilha a alcançar-me
Com toda a sua raiva
E toda essa raiva
Está aqui dentro de mim.
Pergunto porquê.
Porque é que isto aconteceu?
Mas sorris com a boca
Tu Calas-me a boca
E diz-me assim
Não penses assim.
Há um ponto em tudo isso
Uma frase por trás que parece sem sentido
PORQUE AGORA ESTAMOS VIVOS
E NÓS AMAMOS
E A GUERRA ESTÁ NOUTRO LUGAR ESTA NOITE.
Ris-te de tudo
A vida é uma pantomima
Jogo
Qual deles pode ganhar?
Se te atreves a apostar alguma coisa
Coloquei-me na panela
Eu misturo o jogo e dou
Eu entrego - me
E eu vou tirar-te
Emoções e roupas
As bombas caem longe algures.
Mas há sempre uma hipótese
Mudar e pensar um no outro
PORQUE AGORA ESTAMOS VIVOS
E NÓS AMAMOS
E A GUERRA ESTÁ NOUTRO LUGAR ESTA NOITE.
Enquanto a própria vida permanecer
Será a nossa terra absolutamente maravilhosa
Se ajudarmos a enganar o rumo do Destino
PORQUE AGORA ESTAMOS VIVOS
E NÓS AMAMOS
E A GUERRA ESTÁ NOUTRO LUGAR ESTA NOITE.
És uma mulher e eu sou um homem.
Vamos mostrar o que podemos
Podemos parar o tempo se quisermos
Se apenas quisermos