Stream Of Passion — Haunted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted" de Stream Of Passion.
Letra
Das enteros
caminando en silencio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Entire days I spend walking in silence.
I hurry my steps to leave everything behind;
in solitude I search for a space
to forget that voice that haunts me.)
I live in fear
when the shadows reappear
unleashing all their might.
I never thought
I’d face the demons on my own.
Make it stop!
Haunted, hunted.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(A whisper that digs into my soul,
a constant and upsetting thought.
I know you’re there, even though I can’t see you,
I was never able to escape from
your cruel eyes.)
With every breath I take,
my heart beats faster,
no matter how hard I try to unwind
tears keep falling from my eyes.
Haunted, hunted,
I’m down on my knees;
Forever I’ll mourn
the loss of my innocence
Tradução da letra
Das enteros
caminando em silêncio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Dias inteiros passo caminhando em silêncio.
Apressei os meus passos para deixar tudo para trás.;
na solidão procuro um espaço
esquecer aquela voz que me assombra.)
Eu vivo com medo
quando as sombras reaparecerem
libertando todo o seu poder.
Nunca pensei
Enfrentaria os demónios sozinho.
Fá-lo parar!
Assombrado, caçado.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(Um sussurro que penetra na minha alma,
um pensamento constante e perturbador.
Sei que estás aí, apesar de não te poder ver.,
Nunca consegui escapar
os teus olhos cruéis.)
Com cada respiração que respiro,
meu coração bate mais rápido,
por Mais que tente relaxar
as lágrimas continuam a cair-me dos olhos.
Assombrado, caçado,
Estou de joelhos;
Para sempre chorarei
a perda da minha inocência