Strawbs — To Be Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be Free" de Strawbs.
Letra
The gilt-edged invitation came
And I said, «What can this mean,
To attend the coronation
As the first guest of the Queen,
And sit upon her right hand
Where the Prince is mostly seen?»
The maids of honour stared at me And register surprised
To see a man of such good taste
Appear before their eyes
Now being rather humble
I adopted a disguise
As the Minister of State
For Mass Environment Controls,
Who condemn the working classes
For inhabiting the holes
That belong to Queen and Country,
But do not permit their souls
To be free like me.
The perspex chandelier
Began to melt and slip away;
One million candle-powered
It kept the night at bay.
While the power station workers
Were busy making hay,
The workers in the fields
Were engaged in self-defence,
Which involved the use of barbed wire
As a self-containing fence,
But as a means of self-protection
It was needlessly immense.
I stopped to ask them for a light,
They pointed at the sun,
Which raised their hopes of harvesting
A better crop than guns
Can ever mass-produce
At the expense of anyone
Who is free like me.
The solitary peasant
In his home above the lake,
Raised high on woooden stilts,
Has made the singular mistake
Of revolutionary conduct
At the celebration wake.
His urban counterpart,
Engaged in mundane occupation,
Enjoys the chance of laughing
At the Queen’s humiliation
At the hands of Ministers of State
For Rehabilitation,
Now the power station worker,
Though his aim is too disjointed,
Finds himself around the corner;
While his gun is never pointed,
He is ever at the ready,
He desires to be annointed
Tradução da letra
O convite dourado chegou
E eu disse: "o que isso pode significar?,
Para assistir à coroação
Como o primeiro convidado da Rainha,
E sentar-se na sua mão direita
Onde o príncipe é visto?»
As damas de Honor olharam para mim e ficaram surpreendidas.
Ver um homem de tão bom gosto
Aparecem diante dos seus olhos
Agora sendo bastante humilde
Eu adoptei um disfarce.
Como Ministro de Estado
Para Os Controlos De Massa Do Ambiente,
Que condenam as classes trabalhadoras
Para habitar os buracos
Que pertencem à Rainha e ao país,
Mas não permitam que suas almas
Ser livre como eu.
O candelabro perspex
Começou a derreter e a fugir;
Um milhão de velas
Manteve a noite afastada.
Enquanto os trabalhadores da Central Eléctrica
Estávamos ocupados a fazer feno,
Os trabalhadores dos Campos
Estavam envolvidos em autodefesa,
Que envolvia a utilização de arame farpado
Como cerca auto-contendo,
Mas como meio de Auto-Protecção
Foi desnecessariamente imenso.
Parei para lhes pedir lume.,
Apontaram para o sol,
Que elevaram as suas esperanças de colheita
Uma colheita melhor que armas
Pode produzir em massa
À custa de qualquer um
Que é livre como eu.
O camponês solitário
Em sua casa acima do lago,
Elevado em estiletes woooden,
Cometeu o único erro
De Conduta revolucionária
No velório da celebração.
O seu homólogo urbano,
Ocupado com uma ocupação mundana,
Aproveita a oportunidade de rir
Na humilhação da Rainha
Nas mãos dos Ministros de Estado
Reabilitação,
Agora o trabalhador da Central Eléctrica,
Embora a sua pontaria seja demasiado desarticulada,
Encontra-se ao virar da esquina;
Enquanto a sua arma nunca está apontada,
Ele está sempre pronto.,
Ele deseja ser ungido