Strawbs — The Antique Suite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Antique Suite" de Strawbs.
Letra
The reaper stood before him in the room
His melancholy smile matched the gloom
He tried to rise but fell back where he lay
Tried to speak but stumbled as the sentence slipped
away.
The room grew far away and strangely still
He caught the reaper’s eye and felt a chill
He thought he saw his mother’s smiling face
As sunlight filtered softly through the yellowed
curtain lace.
He thought back to the days when he was young
He heard the children’s choir in which he’d sung
His letter floated softly to the floor
The reaper took his hand and led him gently through the
door.
We Must Cross The River
Take my hand and I will lead you safely
There’s no need to be dismayed
Though it’s dark there will be no danger
There’s no need to be afraid.
If you wear the cross your wife once gave you
You will find that it is blessed
Should you find that you are growing weary
You may lean on me and rest.
We must cross the river
We must cross the river
We must cross the river
Together.
Old familiar friends have long been waiting
To welcome you when you arrive
Time is on your side now, do not hurry
You are one who will survive
God is kind to those who seek salvation
Those who know no sense of hate
You will find him on the day of judgment
The God of love, the God of hate.
We must cross the river
We must cross the river
We must cross the river
Together.
Antiques And Curios
On the mantlepiece a china dog waits patiently
The faded velvet curtains are still drawn
The well worn tray of medal ribbons slowly gathers dust
The armchair’s chintzy covers have been torn.
The photograph of Nancy on the honeymoon in France
The nearly finished letter underneath
The wheelchair that he never used, he always was too
proud
Is folded in the corner by the wreath.
The choirboy’s cassock hanging on the hook behind the
door
The wooden box in which he kept his cross
The Coronation teapot that his mother always used
Helps to bring about a sense of loss.
Just a collection of antiques and curios.
Hey It’s Been A Long Time
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again.
We met quite by chance
I thought she’d moved away
We never made love but were very good friends.
We were married secretly
Her parents disapproved
For some reason or other they never made clear.
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again.
We were in France when war broke out
We caught the first boat home
She gave me her cross when I went to the front.
I was hurt in Normandy
She didn’t wait at all
I lived with my mother till she passed away.
Hey it’s been a long time, it’s good to see you again
Tradução da letra
O ceifeiro estava diante dele na sala.
O seu sorriso melancólico correspondia à tristeza
Ele tentou levantar-se, mas caiu onde estava.
Tentou falar, mas tropeçou quando a sentença escorregou.
longe.
A sala cresceu muito longe e estranhamente ainda
Ele chamou a atenção do ceifeiro e sentiu um arrepio
Ele pensou ter visto a cara sorridente da mãe.
Enquanto a luz do sol filtrava suavemente através do amarelado
renda da cortina.
Ele lembrou-se dos tempos em que era jovem.
Ele ouviu o coro infantil no qual ele cantava
Sua carta flutuava suavemente ao chão
O ceifeiro pegou na sua mão e levou-o gentilmente através da
porta.
Temos De Atravessar O Rio.
Pega na minha mão e eu levo-te em segurança.
Não precisas de ficar consternado.
Embora esteja escuro não haverá perigo
Não precisas de ter medo.
Se usares a cruz que a tua mulher te deu uma vez
Você vai descobrir que é abençoado
Se descobrires que estás a ficar cansado
Podes apoiar-te em mim e descansar.
Temos de atravessar o rio.
Temos de atravessar o rio.
Temos de atravessar o rio.
Juntamente.
Velhos amigos familiares estão à espera há muito tempo.
Para te dar as boas-vindas quando chegares
O tempo está do teu lado agora, não te apresses
Tu és aquele que vai sobreviver.
Deus é bom para aqueles que buscam a salvação
Aqueles que não conhecem o sentimento de ódio
Encontrá-lo-ás no dia do juízo,
O Deus do amor, O Deus do ódio.
Temos de atravessar o rio.
Temos de atravessar o rio.
Temos de atravessar o rio.
Juntamente.
Antiguidades E Curiosname
Sobre o manto um cão chinês espera pacientemente
As cortinas de veludo desbotadas ainda estão fechadas
A bem gasta bandeja de medalhas fitas lentamente recolhe pó
As capas chintzy da poltrona foram rasgadas.
A fotografia de Nancy na lua-de-mel em França
A letra quase acabada por baixo
A cadeira de rodas que ele nunca usou, ele sempre foi muito
orgulhoso
É dobrado no canto pela coroa.
A batina do menino do coro pendurada no gancho atrás do
porta
A caixa de madeira na qual ele guardava a sua cruz
O bule de coroação que sua mãe sempre usou
Ajuda a gerar uma sensação de perda.
Apenas uma colecção de antiguidades e curiosidades.
Já passou muito tempo.
Já passou muito tempo, é bom voltar a ver-te.
Já passou muito tempo, é bom voltar a ver-te.
Conhecemo - nos por acaso.
Pensei que ela se tinha mudado.
Nunca fizemos amor, mas éramos muito bons amigos.
Casámo-nos secretamente.
Os pais dela desaprovavam.
Por alguma razão, eles nunca deixaram claro.
Já passou muito tempo, é bom voltar a ver-te.
Já passou muito tempo, é bom voltar a ver-te.
Estávamos em França quando a guerra eclodiu.
Apanhámos o primeiro barco para casa.
Ela deu-me a cruz quando fui para a frente.
Fui ferido na Normandia.
Ela não esperou nada.
Vivi com a minha mãe até ela morrer.
Já passou muito tempo, é bom voltar a ver-te.