Strata — Hot/Cold (Darling, Don't) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot/Cold (Darling, Don't)" de Strata.
Letra
The first of the tears to fall hurts the worst of all.
I had it all planned out, what I was going to say.
But then that lump in my throat stole my words away.
Darling, if nothing else, I know that this is true;
I’d have nobody if I don’t have you.
But you said your hope was lost, my eyes were stinging hot,
the first of the tears to fall…
Have you given too much away?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us.
I said, «look at the map on the wall, put your fingers on where we are,
no matter where I go we’re just an inch apart.»
You interrupted and said, «not that old speech again! -
If we’re just an inch apart, then reach out and grab my hand." —
Have you given too much away?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us, don’t give up…
I know that this is true, at least it used to be,
you’d have nobody if you don’t have me…
And didn’t we say forever?
Didn’t I promise you?
Didn’t we say forever?
Darling don’t… darling, don’t.
We didn’t come this far just to throw it all away.
Have you given too much, Darling?
Are you giving us up?
Did the going get tough this time?
Don’t give up on us.
Tradução da letra
A primeira das lágrimas a cair magoa o pior de tudo.
Tinha tudo planeado, o que ia dizer.
Mas depois aquele caroço na minha garganta roubou-me as palavras.
Querida, quanto mais não seja, sei que isto é verdade.;
Não teria ninguém se não te tivesse a ti.
Mas disseste que a tua esperança estava perdida, os meus olhos estavam a arder,
a primeira das lágrimas a cair…
Já deste demasiado?
Vais entregar-nos?
As coisas ficaram difíceis desta vez?
Não desistas de nós.
Eu disse: "Olha para o mapa na parede, põe os dedos onde estamos.,
não importa para onde eu vá, estamos apenas a um centímetro de distância.»
Você interrompeu e disse: "não esse velho discurso de novo! -
Se estamos apenas a um centímetro de distância, então estique - se e agarre a minha mão." —
Já deste demasiado?
Vais entregar-nos?
As coisas ficaram difíceis desta vez?
Não desistas de nós, não desistas…
Eu sei que isso é verdade, pelo menos costumava ser,
não terias ninguém se não me tivesses…
E não dissemos para sempre?
Não te prometi?
Não dissemos para sempre?
Querida, não ... querida, não.
Não viemos até aqui só para deitar tudo fora.
Deste demasiado, querida?
Vais entregar-nos?
As coisas ficaram difíceis desta vez?
Não desistas de nós.