Strapping Young Lad — S.y.l. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.y.l." de Strapping Young Lad.
Letra
i am the coming of a new age
past your shit by far
i was a puzzle in your sick life,
but will never be a piece anymore.
because i worked through your fucking bullshit
and i worked through your fucking lies
now i’m working on the edge
with a thousand times the stress,
so i can damn you down to size.
i worked in your fucking warehouse
i worked in your fucking dream
i worked on the edge of the product community
and found that nothing’s what it seemed
i fucking hate you…
devy worked in the corner of the piss yard
bored and plagued by pain,
devy got a taste of the corporate community,
and never went back again.
i worked for you fucking bastards
i worked for your fucking lies
i went and pissed away too may fucking opportunities
to try and make you fuckers feel right
and i fucking hate you…
i am the coming of a new age
stained we still stand tall
i am the coming of a new age
and i will never fall
i bear the questions of a new time
seen but never heard
i’ve seen the comings of a new time, get ready…
coz here it comes.
pushing your incompetance,
and racial views aside
and never now,
until death again, is there anywhere to… hide
it starts here my friends,
my brothers and sisters,
the courage to show what is brave, and not to be weakened
to stand it through, by any length
to look into the eyes,
and have the strength of men who say «fuck you»
i won’t do what you tell me…
i don’t care who you are…
i’ll never stop believing…
and i’ll never be the one who takes the heat in the name
of the remorse that isn’t pushed into a hole
waiting now, and packing down
into the open spaces we must go and not be frightened
as children we came,
as children we go,
so never look behind you, never look behind… «fuck you»
it isn’t a decision.
it’s a sign of greater things.
and a loss will never matter…
Tradução da letra
eu sou a vinda de uma nova era
para lá das tuas merdas de longe
eu era um quebra-cabeças na tua vida doentia.,
mas nunca mais será uma peça.
porque passei por cima das tuas merdas.
e trabalhei nas tuas mentiras.
agora estou a trabalhar no limite
com mil vezes o stress,
para te poder condenar até ao fim.
trabalhei na merda do teu armazém.
trabalhei no teu maldito sonho.
trabalhei no limite da Comunidade do produto.
e descobri que nada é o que parecia
odeio-te.…
o devy trabalhava no canto do pátio de mijo.
entediado e atormentado pela dor,
o devy gostou da comunidade empresarial.,
e nunca mais voltou.
eu trabalhei para vocês, sacanas.
trabalhei para as tuas mentiras.
eu fui e mijei também podem ser oportunidades
para tentar fazer com que vocês se sintam bem.
e eu odeio-te.…
eu sou a vinda de uma nova era
manchados ainda estamos de pé
eu sou a vinda de uma nova era
e nunca cairei
eu carrego as perguntas de um novo tempo
visto mas nunca ouvido
eu vi as chegadas de um novo tempo, prepare-se…
porque aqui vem.
a abusar da tua incompetência,
e pontos de vista raciais à parte
e nunca agora,
até à morte outra vez, há algum lugar para... esconder-se?
começa aqui, meus amigos.,
meus irmãos e irmãs,
a coragem de mostrar o que é corajoso, e não ser enfraquecido
para aguentá - lo, por qualquer comprimento
olhar nos olhos,
e ter a força dos homens que dizem "vai-te foder"»
não vou fazer o que me dizes.…
não me interessa quem és.…
nunca deixarei de acreditar…
e nunca serei eu a levar a culpa pelo nome
do remorso que não é empurrado para um buraco
à espera e a fazer as malas.
para os espaços abertos temos de ir e não ter medo
como crianças viemos,
como crianças vamos,
por isso, nunca olhes para trás, nunca olhes para trás... "Vai-te foder.»
não é uma decisão.
é um sinal de coisas maiores.
e uma perda nunca importará…