Странные игры — Метаморфозы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Метаморфозы" de Странные игры.
Letra
В потёмках Истории,
в сумраке ночи
иду я на ощупь,
всему удивляюсь,
иду спотыкаюсь,
и странно мне очень.
Я шляпу беру —
оказалась лягушка.
Жену обнимаю —
а это подушка.
Погладил кота —
оказался утюг.
Окно открываю —
и чувствую вдруг,
что сырость чулана
в лицо мне струится.
Я за чернильницу
принял мокрицу,
почтовый ящик —
за мусорный ящик,
свисток паровоза —
за птичьи трели,
гудок машины —
за умное слово,
плач принял за смех,
тьму принял за свет,
смерть принял за жизнь,
а себя — за другого.
Метаморфозы!
Метаморфозы!
Tradução da letra
No escuro da História,
nas sombras da noite
eu vou ao toque,
todo o saber,
vou tropeço,
estranha-me muito.
Eu levo chapéu —
foi o sapo.
A mulher abraço —
e este é um travesseiro.
Acariciou o gato —
foi um ferro de engomar.
Abro a janela —
e sinto, de repente,,
o que a umidade armário
em face de mim flui.
Eu pote de tinta
tomou мокрицу,
caixa de correio —
para o lixo,
o apito de uma locomotiva a vapor —
para aviários trill,
uma buzina de máquinas —
para o buzzword,
o choro tomou por risos,
a escuridão foi tomada por uma luz,
a morte tomou pela vida,
mas se por outro.
A metamorfose!
A metamorfose!