Strangelove — Quiet Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet Day" de Strangelove.
Letra
Quiet day
Reminds me of ice
Quiet sound
Push still against my life
For in my head there is a rattling noise
A carnival of so much meaningless noise
Tins a-clattering
Full of this and that
Urging me forward
Pushing me back
Turn away
Turn yourself away again
Screaming into sleep the pain of
Quiet day
I see a grey girl from my window passing by
I put my drink down and cry
Things are shattering
Everywhere around
Is telling me something
Breaking me down
Turn away
Turn yourself away again
Screaming into sleep the pain of
Quiet day
You can’t do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
Quiet day
Reminds me of night
Quiet sound
Lies stark against my life
For in my head there is a movement of noise
The electricity of meaningless noise
Wires a-rattling
Sending this and that
Urging me forward
Pushing me back
You can’t do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
Tradução da letra
Dia calmo
Lembra-me o gelo
Som silencioso
Empurra ainda contra a minha vida
Pois na minha cabeça há um barulho de barulho
Um carnaval de tanto barulho sem sentido
Tins a-clattering
Cheio disto e daquilo
Incitando-me a avançar
Empurrando-me para trás
Afastar
Vira - te de novo.
Gritando para o sono a dor de
Dia calmo
Vejo uma rapariga cinzenta da minha janela a passar
Pousei a minha bebida e chorei
As coisas estão a partir
Por todo o lado
Está a dizer-me alguma coisa
A deitar-me abaixo
Afastar
Vira - te de novo.
Gritando para o sono a dor de
Dia calmo
Não podes fazer nada.
Não podes fazer nada.
Não podes fazer nada.
Não, Não podes.
Não, Não podes.
Não, Não podes.
Dia calmo
Lembra-me a noite
Som silencioso
Jaz stark contra a minha vida
Pois na minha cabeça há um movimento de ruído
A electricidade do ruído sem sentido
Fios a-chocalhar
Enviar isto e aquilo
Incitando-me a avançar
Empurrando-me para trás
Não podes fazer nada.
Não podes fazer nada.
Não podes fazer nada.
Não, Não podes.
Não, Não podes.
Não, Não podes.
Não podes fazer nada.
Não, Não podes.
Não, Não podes.
Não, Não podes.