Strangelove — My Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Dark" de Strangelove.
Letra
I cannot say my loneliness has gone
I don’t know it well
It follows me through all my song
It’s all is there the shadows of love
It always says what seems right is wrong
I turn my head and pray it would be gone
I can’t see anything that’s real
Can you see me?
I cannot take my emptiness will fade
God I feel it’s so
It follows me through all my days
It’s always here cos I can’t hear it
Say you want me we can never change
I turn my head and move into its shame
I can’t see anyone that’s real
Can’t you see me?
I want to understand
I want to understand
But on the inside on the outside
Lies another world
There in a place that’s real to me
I cannot say where or what I’ve done
Jumbled up
You know it somehow all seems wrong
It’s always there wherever I have done
It always makes me feel upside down
I turn my head and pray I would be gone
I can’t see anything that’s real
You can’t see me
I can’t see anyone that’s real
And you can’t you see me
Tradução da letra
Não posso dizer que a minha solidão se foi
Não o conheço bem.
Segue - me através de toda a minha canção
É tudo lá as sombras do amor
Diz sempre que o que parece certo é errado
Viro a cabeça e rezo para que desaparecesse.
Não vejo nada que seja real.
Tá me vendo?
Não posso tirar o meu vazio desaparecerá
Deus eu sinto que é tão
Segue-me por todos os meus dias
Está sempre aqui porque não consigo ouvir.
Diz que me queres que nunca mudemos
Viro a minha cabeça e entro na sua vergonha
Não vejo ninguém que seja real.
Não me consegues ver?
Eu quero entender
Eu quero entender
Mas por dentro, por fora.
Jaz outro mundo
Lá num lugar que é real para mim
Não posso dizer onde ou o que fiz
Confuso
Sabes que tudo parece errado
Está sempre lá onde quer que eu tenha feito
Faz-me sempre sentir de cabeça para baixo
Viro a cabeça e rezo para que me vá embora.
Não vejo nada que seja real.
Não me consegues ver.
Não vejo ninguém que seja real.
And you can't you see me